Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6a4444e690b943ba8b9ea2e0d15c2d16", "updated": "2025-05-18T16:08:32.965Z", "title": "Family Cold Remedy Drink", "subtitle": null, "description": "This has been our family's trusted recipe whenever someone catches a cold. Its bright, citrus flavor is quite intense—I used to dislike it as a child, but now I appreciate it. I truly believe it can help alleviate cold symptoms within 24 hours.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pears, halved", "oranges, quartered", "lemon, quartered", "lime, halved", "fresh root ginger, roughly chopped", "water", "clear runny honey, to serve" ] } ], "instructions": [ "Place all the ingredients into a large saucepan and heat over high heat.", "Once boiling, reduce the heat to a simmer and cook uncovered for about 25 minutes, until the liquid has reduced by roughly half.", "Remove from heat and let it cool slightly before ladling the liquid into mugs.", "Add a teaspoon of honey to each mug to sweeten the drink.", "Enjoy while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Feel free to adjust this recipe to suit your preferences. The essential elements are the whole large oranges for vitamin C and pears to soothe the throat; the rest can be modified according to taste." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6a4444e690b943ba8b9ea2e0d15c2d16", "updated": "2025-05-18T16:08:32.965Z", "title": "Familien-Kalte-Husten Getränk", "subtitle": null, "description": "Dies ist das bewährte Rezept unserer Familie, wann immer jemand erkältet ist. Sein heller, zitroniger Geschmack ist ziemlich intensiv – als Kind mochte ich es nicht, aber jetzt schätze ich es sehr. Ich bin fest davon überzeugt, dass es hilft, Erkältungssymptome innerhalb von 24 Stunden zu lindern.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Birnen, halbiert", "Orangen, geviertelt", "Zitrone, geviertelt", "Limette, halbiert", "frischer Ingwerwurzel, grob gehackt", "Wasser", "klarer flüssiger Honig, zum Servieren" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten in einen großen Topf geben und bei hoher Hitze erwärmen.", "Sobald es kocht, die Hitze reduzieren und unbedeckt etwa 25 Minuten köcheln lassen, bis die Flüssigkeit ungefähr auf die Hälfte reduziert ist.", "Vom Herd nehmen und etwas abkühlen lassen, bevor die Flüssigkeit in Tassen gegeben wird.", "Jeweils einen Teelöffel Honig in jede Tasse geben, um das Getränk zu süßen.", "Warm genießen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Fühlen Sie sich frei, das Rezept an Ihre Vorlieben anzupassen. Wesentlich sind die ganzen großen Orangen für Vitamin C und Birnen zur Beruhigung des Halses; der Rest kann nach Geschmack verändert werden." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.