Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d9cc736fd0b248f8baf8d09bd89f24f1", "updated": "2025-05-20T01:51:38.055Z", "title": "Prawn Crackers", "subtitle": "", "description": "I have always enjoyed crispy snacks, especially prawn crackers. They are made from a blend of prawns, starch, salt, and occasionally sugar, which are ground into a paste and then dried into hard, round chips. These crackers are excellent accompaniments for drinks and can also be used as a colorful, crispy garnish for Chinese dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut or vegetable oil", "dried prawn crackers" ] } ], "instructions": [ "Heat a wok or large frying pan over high heat until it is very hot.", "Add the oil, and once it is hot and begins to emit slight smoke, test the temperature by dropping in a single dried prawn cracker.", "The cracker should puff up and rise to the surface immediately. If it does not, continue heating the oil until it reaches the right temperature.", "When ready, add a handful of crackers to the oil and fry them briefly, then remove immediately with a slotted spoon.", "Drain the fried crackers on a baking tray lined with kitchen paper.", "Repeat this process until all the crackers have been cooked.", "The used oil can be saved and reused for fish or prawn dishes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d9cc736fd0b248f8baf8d09bd89f24f1", "updated": "2025-05-20T01:51:38.055Z", "title": "Garnelencracker", "subtitle": "", "description": "Ich habe immer knusprige Snacks genossen, besonders Garnelencracker. Sie werden aus einer Mischung von Garnelen, Stärke, Salz und gelegentlich Zucker hergestellt, die zu einer Paste gemahlen und dann zu harten, runden Chips getrocknet wird. Diese Cracker sind hervorragende Begleiter zu Getränken und können auch als bunte, knusprige Garnitur für chinesische Gerichte verwendet werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Erdnuss- oder Pflanzenöl", "getrocknete Garnelencracker" ] } ], "instructions": [ "Erhitzen Sie einen Wok oder eine große Pfanne bei hoher Hitze, bis sie sehr heiß ist.", "Fügen Sie das Öl hinzu, und sobald es heiß ist und leicht zu rauchen beginnt, testen Sie die Temperatur, indem Sie einen einzelnen getrockneten Garnelencracker hineingeben.", "Der Cracker sollte sofort aufgehen und an die Oberfläche steigen. Wenn nicht, erhitzen Sie das Öl weiter, bis die richtige Temperatur erreicht ist.", "Wenn das Öl bereit ist, geben Sie eine Handvoll Cracker hinein und frittieren Sie diese kurz, dann nehmen Sie sie sofort mit einem Schaumlöffel heraus.", "Lassen Sie die frittierten Cracker auf einem mit Küchenpapier ausgelegten Backblech abtropfen.", "Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Cracker frittiert sind.", "Das verwendete Öl kann aufbewahrt und für Fisch- oder Garnelengerichte wiederverwendet werden." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]