Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2bc02b1aeaec4779a349a5f99faa9e53", "updated": "2025-05-18T15:15:17.964Z", "title": "Japchae", "subtitle": "STIR-FRIED 'ROYAL' NOODLES", "description": "Alongside bulgogi and kimchi, this dish ranks among Korea's most beloved and recognizable recipes. Originally, these stir-fried sweet potato noodles were a delicacy reserved for royalty. Today, however, they are a staple on Korean tables, especially during gatherings with friends and family. In fact, it's a favorite party dish of mine, as it's simple to prepare and delicious whether served hot or cold.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried shiitake mushrooms", "beef frying steak, cut into 5 mm slices", "dangmyeon sweet potato noodles", "vegetable oil", "carrot, cut into matchsticks", "red pepper, cored, deseeded and thinly sliced", "spring onions, trimmed and cut into 5 cm lengths", "sigeumchi muchim" ] }, { "section": "MARINADE", "ingredients": [ "regular soy sauce", "garlic cloves, minced", "caster sugar", "pepper" ] }, { "section": "SAUCE", "ingredients": [ "sesame oil", "regular soy sauce", "caster sugar", "roasted sesame seeds, plus extra to garnish", "garlic clove, minced", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1 Place the shiitake mushrooms in a bowl and cover with boiling water. Let them soak for 10 minutes, then drain and slice thinly.", "2 While the mushrooms soak, combine the marinade ingredients in a bowl. Add the beef slices and toss thoroughly to coat evenly. Set aside to marinate for 10 minutes.", "3 In another bowl, mix together the sauce ingredients and set aside.", "4 Cook the noodles in boiling water following the directions on the package. Drain well and rinse under cold water to stop further cooking.", "5 Heat 1 tablespoon of vegetable oil in a large frying pan over medium heat. Add the marinated beef slices and fry for 1-2 minutes until browned. Remove the beef from the pan and set aside.", "6 Add the carrot to the pan and cook for 2 minutes until softened. Then add the red pepper and spring onions, cooking for another 2 minutes. Remove the vegetables from the pan and keep the pan hot.", "7 Pour the remaining 2 tablespoons of vegetable oil into the pan. Add the noodles and stir-fry for 2 minutes until heated through. Add the sauce along with all other ingredients and stir-fry for an additional 2 minutes, ensuring everything is well combined and coated with the sauce.", "8 Divide the japchae into serving bowls, sprinkle with extra sesame seeds, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2bc02b1aeaec4779a349a5f99faa9e53", "updated": "2025-05-18T15:15:17.964Z", "title": "杂菜", "subtitle": "炒“皇室”粉丝", "description": "与烤肉和泡菜一道,这道菜是韩国最受喜爱和最具代表性的菜肴之一。最初,这种炒红薯粉丝是皇室的美味佳肴。然而如今,它已成为韩国餐桌上的主食,尤其在与亲友聚会时。事实上,这道菜是我最喜欢的聚会菜,因为它简单易做,无论热吃还是凉吃都非常美味。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "干香菇", "牛肉炒肉排,切成5毫米厚片", "冬粉(红薯粉丝)", "植物油", "胡萝卜,切成火柴棒状", "红辣椒,去芯去籽,切成薄片", "葱,修剪并切成5厘米长", "菠菜拌菜(시금치 무침)" ] }, { "section": "腌料", "ingredients": [ "普通酱油", "大蒜瓣,切碎", "细砂糖", "黑胡椒" ] }, { "section": "酱汁", "ingredients": [ "香油", "普通酱油", "细砂糖", "烤芝麻,另加一些用于装饰", "大蒜瓣,切碎", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "1 将香菇放入碗中,倒入开水浸泡10分钟,然后沥干并切成薄片。", "2 在浸泡香菇的同时,将腌料材料放入碗中混合,加入牛肉片并充分搅拌均匀。静置腌制10分钟。", "3 另取一碗,将酱汁材料混合备用。", "4 按照包装说明将粉丝在开水中煮熟,沥干后用冷水冲洗以停止继续烹煮。", "5 中火加热大煎锅中1汤匙植物油,加入腌制好的牛肉片,煎1-2分钟至变色,取出备用。", "6 锅中加入胡萝卜,炒约2分钟至变软,再加入红辣椒和葱,继续炒2分钟。将蔬菜取出,保持锅内温度。", "7 将剩余的2汤匙植物油倒入锅中,加入粉丝翻炒2分钟至加热。倒入酱汁和所有其他材料,继续炒2分钟,确保均匀混合并裹上酱汁。", "8 将杂菜分装入碗,撒上额外的芝麻,立即上桌。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.