Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e3c2ea0f2bef4c6895093784e7574cc9", "updated": "2025-05-20T02:10:37.030Z", "title": "Beef in Oyster Sauce", "subtitle": "One of the most beloved dishes from our family restaurant, this recipe is simple to prepare and pairs wonderfully with plain steamed rice and stir-fried vegetables.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef fillet", "light soy sauce", "sesame oil", "shaoxing rice wine or dry sherry", "cornflour", "groundnut oil", "oyster sauce" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "finely chopped spring onions" ] } ], "instructions": [ "Slice the beef fillet into thick pieces about 5cm (2in) long and place them in a bowl.", "Add the soy sauce, sesame oil, rice wine, and cornflour to the beef; mix well and let it marinate for 20 minutes.", "Heat a wok or large frying pan until very hot.", "Pour in the groundnut oil and, once it is hot and just beginning to smoke, add the beef slices. Stir-fry for 5 minutes or until they are lightly browned.", "Remove the beef and drain thoroughly in a colander set over a bowl.", "Discard the used oil.", "Wipe the wok or pan clean, then reheat it over high heat.", "Add the oyster sauce and bring it to a simmer.", "Return the drained beef slices to the wok and toss thoroughly to coat with the sauce.", "Transfer the mixture to a serving platter, garnish with the chopped spring onions, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e3c2ea0f2bef4c6895093784e7574cc9", "updated": "2025-05-20T02:10:37.030Z", "title": "Bœuf à la sauce aux huîtres", "subtitle": "L’un des plats les plus appréciés de notre restaurant familial, cette recette est simple à préparer et se marie à merveille avec du riz blanc vapeur et des légumes sautés.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "filet de bœuf", "sauce soja claire", "huile de sésame", "vin de riz shaoxing ou xérès sec", "fécule de maïs", "huile d’arachide", "sauce aux huîtres" ] }, { "section": "Pour la garniture", "ingredients": [ "ciboulette finement ciselée" ] } ], "instructions": [ "Coupez le filet de bœuf en morceaux épais d'environ 5 cm de long et déposez-les dans un bol.", "Ajoutez la sauce soja, l'huile de sésame, le vin de riz et la fécule de maïs au bœuf ; mélangez bien et laissez mariner pendant 20 minutes.", "Chauffez un wok ou une grande poêle jusqu'à ce qu'il soit très chaud.", "Versez l'huile d’arachide et, une fois qu'elle est chaude et commence à fumer, ajoutez les tranches de bœuf. Faites sauter pendant 5 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient légèrement dorées.", "Retirez le bœuf et égouttez-le soigneusement dans une passoire placée au-dessus d’un bol.", "Jetez l'huile utilisée.", "Essuyez le wok ou la poêle, puis réchauffez-le à feu vif.", "Ajoutez la sauce aux huîtres et portez-la à frémissement.", "Remettez les tranches de bœuf égouttées dans le wok et mélangez bien pour les enrober de sauce.", "Transférez le mélange dans un plat de service, décorez avec la ciboulette ciselée, et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]