Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5b98a621f5ee4d53a4867d2d74630e74", "updated": "2025-05-19T22:06:35.874Z", "title": "Beijing (Peking) Pan-fried Beancurd", "subtitle": "A flavorful pan-fried beancurd dish from Beijing (Peking).", "description": "This dish features a delicious Beijing-style beancurd. The beancurd is coated in batter, pan-fried slowly, then gently braised over low heat until it absorbs all the flavorful liquid, much like a sponge. Beancurd is highly versatile and can be adapted to various seasonings. For a vegetarian option, use wine or water instead of stock. This recipe pairs well with noodles or rice and can be served as a vegetable side dish alongside meat or fish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm beancurd", "cornflour, for dusting", "egg, beaten", "groundnut or vegetable oil", "coarsely chopped garlic", "finely chopped fresh ginger", "finely chopped spring onion", "shaoxing rice wine or dry sherry", "whole yellow bean sauce", "chilli bean sauce", "sugar", "chicken stock", "sesame oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Carefully slice the block of beancurd crosswise into 1cm (half-inch) thick pieces and drain on kitchen paper for 10 minutes.", "Lightly dust the beancurd slices with cornflour, then dip them into the beaten egg, ensuring they are well coated.", "Heat a wok until hot, then add the oil. When the oil is hot and just beginning to smoke, add the beancurd slices and pan-fry for 4 to 5 minutes until golden.", "Flip the slices and pan-fry the other side until also golden.", "Remove and drain the slices on kitchen paper.", "Discard all the oil from the wok except for 1½ tablespoons.", "Reheat the wok over high heat until very hot. Add the garlic and ginger and stir-fry for 1 minute.", "Add the spring onions and continue stir-frying for 30 seconds.", "Return the beancurd to the wok, add the remaining ingredients, season with 1 teaspoon of salt, and simmer gently over low heat for 5 minutes, allowing the beancurd to soak up all the liquid.", "Transfer the beancurd to a serving platter and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Vegetarians can replace chicken stock with wine or water as preferred.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5b98a621f5ee4d53a4867d2d74630e74",
        "updated": "2025-05-19T22:06:35.874Z",
        "title": "Tofu frito al estilo Pekín",
        "subtitle": "Un sabroso plato de tofu frito al estilo Pekín.",
        "description": "Este plato presenta un delicioso tofu al estilo Pekín. El tofu se cubre con una capa, se fríe lentamente en sartén y luego se guisa suavemente a fuego lento hasta que absorbe todo el líquido sabroso, como una esponja. El tofu es muy versátil y puede adaptarse a diversos condimentos. Para una opción vegetariana, use vino o agua en lugar de caldo. Esta receta combina bien con fideos o arroz y se puede servir como acompañamiento de verduras junto con carne o pescado.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "tofu firme",
              "fécula de maíz, para espolvorear",
              "huevo batido",
              "aceite de cacahuete o vegetal",
              "ajo picado grueso",
              "jengibre fresco finamente picado",
              "cebolla de verdeo finamente picada",
              "vino de arroz shaoxing o jerez seco",
              "salsa de frijoles amarillos enteros",
              "salsa de frijoles picantes",
              "azúcar",
              "caldo de pollo",
              "aceite de sésamo",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte cuidadosamente el bloque de tofu transversalmente en trozos de 1 cm (medio pulgada) de grosor y déjelos escurrir sobre papel de cocina durante 10 minutos.",
          "Espolvoree ligeramente las rebanadas de tofu con fécula de maíz, luego sumérjalas en el huevo batido, asegurándose de que estén bien cubiertas.",
          "Caliente un wok hasta que esté caliente, luego agregue el aceite. Cuando el aceite esté caliente y apenas comience a humear, añada las rebanadas de tofu y fríalas durante 4 a 5 minutos hasta que estén doradas.",
          "Dé la vuelta a las rebanadas y fría el otro lado hasta que también esté dorado.",
          "Retire y escurra las rebanadas sobre papel de cocina.",
          "Deseche todo el aceite del wok excepto 1½ cucharadas.",
          "Vuelva a calentar el wok a fuego alto hasta que esté muy caliente. Añada el ajo y el jengibre y saltee durante 1 minuto.",
          "Agregue las cebollas de verdeo y continúe salteando durante 30 segundos.",
          "Devuelva el tofu al wok, agregue los ingredientes restantes, sazone con 1 cucharadita de sal y cocine a fuego lento durante 5 minutos, permitiendo que el tofu absorba todo el líquido.",
          "Transfiera el tofu a una fuente para servir y sirva inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "Los vegetarianos pueden reemplazar el caldo de pollo con vino o agua según prefieran.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]