Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cb9204072f3f44288ef7473c64e9d5f9", "updated": "2025-05-20T05:39:05.345Z", "title": "Rosette", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pink food coloring", "vanilla yogurt", "strawberries halved", "raspberries", "watermelon balls", "mini pink meringues", "edible flowers (optional).", "homemade or store-bought strawberry coulis", "cooked dessert sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger le riz avec le colorant rose.", "Répartir ½ tasse de riz à sushi dessert au fond de 2 jolis bols.", "Ajouter le yogourt à la vanille, les fraises, les framboises, le melon d'eau et les mini meringues roses par-dessus le riz.", "Décorer avec des fleurs comestibles, selon votre envie.", "Servir immédiatement accompagné du coulis de fraises." ], "notes_ingredients": "Si vous trouvez des fraises originales, comme des fraises blanches ou roses, le résultat sera encore plus attrayant ! On peut en dénicher Chez Louis au marché Jean-Talon.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cb9204072f3f44288ef7473c64e9d5f9",
        "updated": "2025-05-20T05:39:05.345Z",
        "title": "روزيت",
        "subtitle": "لـ 2 بوك",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "ملون طعام وردي",
              "زبادي بنكهة الفانيليا",
              "فراولة مقطعة إلى نصفين",
              "توت العليق",
              "كرات البطيخ",
              "مرينغ وردي صغير",
              "زهور صالحة للأكل (اختياري).",
              "كوليس فراولة منزلي الصنع أو جاهز",
              "أرز سوشي حلو مطبوخ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء، اخلط الأرز مع الملون الوردي.",
          "وزع نصف كوب من أرز السوشي الحلو في قاع وعائين جميلين.",
          "أضف الزبادي بالفانيليا، الفراولة، توت العليق، البطيخ، والمرينغ الوردي الصغير فوق الأرز.",
          "زين بالزهور الصالحة للأكل حسب رغبتك.",
          "قدم فوراً مع كوليس الفراولة."
        ],
        "notes_ingredients": "إذا وجدت فراولة مميزة مثل الفراولة البيضاء أو الوردية، سيكون الناتج أجمل بكثير! يمكنك العثور عليها عند لوي في سوق جان-تالون.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]