Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b5ac24222152488faf00ef70484ceb2f", "updated": "2025-05-20T05:17:09.683Z", "title": "Bourgots au Tzatziki", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "razor clams", "tempura batter mix", "panko breadcrumbs", "fleur de sel, to taste", "homemade or store-bought tzatziki", "cut into large cubes", "english cucumber cut into julienne strips", "finely chopped chives, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Faire chauffer un bain d'huile ou une friteuse à 190 °C (375 °F).", "Enrober les bourgots d'un mélange à tempura puis de panko, puis les plonger dans l'huile chaude et les faire frire jusqu'à ce qu'ils soient dorés et croustillants.", "Égoutter soigneusement les bourgots frits, les déposer sur du papier absorbant et les assaisonner légèrement de fleur de sel.", "Répartir 1 tasse de riz à sushi cuit dans chaque bol, en formant une boule sur un côté.", "Disposer autour du riz les bourgots croustillants, le tzatziki, les morceaux d'avocat et les juliennes de concombre.", "Parsemer de ciboulette finement ciselée.", "Servir sans attendre." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b5ac24222152488faf00ef70484ceb2f", "updated": "2025-05-20T05:17:09.683Z", "title": "Cannolicchi con Tzatziki", "subtitle": "Per 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cannolicchi", "miscela per pastella tempura", "pangrattato panko", "fleur de sel, a piacere", "tzatziki fatto in casa o acquistato", "tagliato a grossi cubetti", "cetriolo inglese tagliato a julienne", "erba cipollina tritata finemente, a piacere", "riso per sushi cotto" ] } ], "instructions": [ "Riscaldare un bagno di olio o una friggitrice a 190 °C (375 °F).", "Ricoprire i cannolicchi con la pastella tempura, poi con il panko, quindi immergerli nell'olio caldo e friggerli fino a doratura e croccantezza.", "Scolare accuratamente i cannolicchi fritti, adagiarli su carta assorbente e insaporirli leggermente con fleur de sel.", "Distribuire 1 tazza di riso per sushi cotto in ogni ciotola, formando una pallina su un lato.", "Disporre intorno al riso i cannolicchi croccanti, lo tzatziki, i pezzi di avocado e le julienne di cetriolo.", "Cospargere con erba cipollina finemente tritata.", "Servire subito." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]