Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ead5900198c74aec8e60d3e77e33b927", "updated": "2025-05-19T03:27:30.179Z", "title": "VEGGIE TOFU, CARROT, MUSHROOM & KIMCHI DUMPLINGS", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Filling", "ingredients": [ "carrot", "shiitake or button mushrooms", "kimchi", "vegetable oil", "firm tofu", "sugar", "soy sauce" ] }, { "section": "Pastry", "ingredients": [ "gyoza wrappers (check the number of wrappers)." ] } ], "instructions": [ "Finely dice the carrot, mushrooms, and kimchi.", "Heat the oil in a frying pan (skillet).", "Cook the carrot and mushrooms for 5 minutes until the vegetables are browned.", "Break up the tofu into crumbs by hand.", "Add the tofu, kimchi, and seasonings.", "Mix well.", "Fill a small bowl with water.", "Place one spoonful of filling onto the center of a pastry wrapper.", "Moisten the edges and fold the wrapper in the shape of a fish.", "Remove the air and pinch the pastry together to seal the edges.", "Arrange the dumplings in steamer baskets lined with baking parchment.", "Bring the water in the steamer to a boil, add the dumplings, and cook for 5 minutes.", "The pastry should be stretchy.", "Serve with the sauce of your choice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ead5900198c74aec8e60d3e77e33b927", "updated": "2025-05-19T03:27:30.179Z", "title": "EMPANADILLAS DE TOFU, ZANAHORIA, CHAMPIÑONES Y KIMCHI", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Relleno", "ingredients": [ "zanahoria", "shiitake o champiñones blanco", "kimchi", "aceite vegetal", "tofu firme", "azúcar", "salsa de soja" ] }, { "section": "Masa", "ingredients": [ "obleas para gyoza (comprueba el número de obleas)." ] } ], "instructions": [ "Pica finamente la zanahoria, los champiñones y el kimchi.", "Calienta el aceite en una sartén.", "Cocina la zanahoria y los champiñones durante 5 minutos hasta que las verduras estén doradas.", "Desmenuza el tofu con las manos.", "Añade el tofu, el kimchi y los condimentos.", "Mezcla bien.", "Llena un pequeño bol con agua.", "Coloca una cucharada del relleno en el centro de una oblea de masa.", "Humedece los bordes y pliega la masa con forma de pez.", "Elimina el aire y pellizca la masa para sellar los bordes.", "Coloca las empanadillas en cestas para vapor forradas con papel de hornear.", "Hierve el agua en la vaporera, añade las empanadillas y cocina durante 5 minutos.", "La masa debe quedar elástica.", "Sirve con la salsa que prefieras." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]