Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ac75e915ced343ccbee4224a75734875", "updated": "2025-05-18T19:45:36.751Z", "title": "Ga-ji Bokkeum", "subtitle": "STIR-FRIED CHILLI AUBERGINE", "description": "I love the way aubergines act like sponges and soak up other flavours, and I particularly enjoy them when they're stir-fried. In this dish, it is really important to salt and squeeze the aubergines first, so make sure not to skip this step—it will transform the aubergine from a soggy texture to beautifully caramelized, slightly sticky pieces.", "ingredients": [ { "section": "AS A BANCHAN", "ingredients": [ "aubergine, trimmed", "salt", "vegetable oil" ] }, { "section": "SAUCE", "ingredients": [ "garlic cloves, minced", "doenjang (korean soybean paste).", "clear runny honey", "sesame oil", "sesame seeds", "pepper", "regular soy sauce", "mirin", "long chilli, trimmed and finely chopped", "spring onion, trimmed and finely chopped" ] } ], "instructions": [ "For the sauce, put all the ingredients in a small bowl and mix together well. Set aside.", "Slice the aubergine in half lengthways, then slice each half into quarters so that you end up with eight long strips. Cut each strip into 7-cm (2¾-inch) long pieces.", "Put the aubergine pieces in a large bowl and cover with the salt. Leave for 15 minutes to draw out any excess water, then squeeze the pieces by hand to dry further (it's easiest to do this a few pieces at a time).", "Heat the vegetable oil in a frying pan over high heat. Add the aubergine pieces and fry, stirring occasionally, for 4-5 minutes, until the flesh is softened and caramelized. Reduce the heat to medium, stir in the sauce to coat the aubergine pieces, and fry for a further 3 minutes.", "This will keep in the refrigerator for 3 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ac75e915ced343ccbee4224a75734875", "updated": "2025-05-18T19:45:36.751Z", "title": "Ga-ji Bokkeum", "subtitle": "MELANZANE FRITTE SALTATE CON PEPERONCINO", "description": "Amo il modo in cui le melanzane si comportano come spugne e assorbono gli altri sapori, e le apprezzo particolarmente quando vengono saltate in padella. In questo piatto è davvero importante salare e strizzare le melanzane prima, quindi assicurati di non saltare questo passaggio: trasformerà le melanzane da una consistenza molliccia a pezzi meravigliosamente caramellati e leggermente appiccicosi.", "ingredients": [ { "section": "COME BANCHAN", "ingredients": [ "melanzana, pulita", "sale", "olio vegetale" ] }, { "section": "SALSA", "ingredients": [ "spicchi d'aglio, tritati", "doenjang (pasta di soia coreana)", "miele chiaro e fluido", "olio di sesamo", "semi di sesamo", "pepe", "salsa di soia normale", "mirin", "peperoncino lungo, pulito e tritato finemente", "cipollotto, pulito e tritato finemente" ] } ], "instructions": [ "Per la salsa, metti tutti gli ingredienti in una piccola ciotola e mescola bene. Metti da parte.", "Taglia la melanzana a metà nel senso della lunghezza, poi taglia ogni metà in quarti in modo da ottenere otto strisce lunghe. Taglia ogni striscia in pezzi lunghi 7 cm.", "Metti i pezzi di melanzana in una ciotola grande e coprili con il sale. Lasciali per 15 minuti per far uscire l'acqua in eccesso, quindi strizza i pezzi con le mani per asciugarli ulteriormente (è più facile farlo a pochi pezzi per volta).", "Scalda l'olio vegetale in una padella a fuoco alto. Aggiungi i pezzi di melanzana e friggili, mescolando di tanto in tanto, per 4-5 minuti finché la polpa non si ammorbidisce e si caramella. Riduci il fuoco a medio, incorpora la salsa per ricoprire i pezzi di melanzana e friggi ancora per 3 minuti.", "Si conserva in frigorifero per 3 giorni." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]