Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2a3213c427bf4c6188f2d01528e9c4a5", "updated": "2025-05-19T20:34:33.254Z", "title": "Sichuan Style Congee", "subtitle": null, "description": "Congee is a comforting savory rice porridge that is highly adaptable. You can enhance it with various seasonings or leftovers to create a quick meal or a special dish. Over a thousand years ago, Chinese Buddhists created a special congee known as 'seven treasure five taste congee', traditionally eaten on the eighth day of the twelfth full moon. Congee also freezes well, making it easy to prepare in advance. It is truly a classic comfort food.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "long grain white rice", "salt", "sichuan preserved vegetables, rinsed and chopped", "finely chopped spring onions", "finely chopped fresh coriander" ] } ], "instructions": [ "Bring the water to a boil in a large pan, then add the rice and 1 teaspoon of salt.", "Return to a boil and stir well several times.", "Reduce the heat to low and partially cover the pan.", "Allow the rice to simmer gently for about 1 hour, stirring occasionally.", "The mixture will thicken as most of the water is absorbed during cooking.", "Add the preserved vegetables and cook uncovered for an additional 5 minutes.", "Just before serving, stir in the spring onions and coriander.", "If you prefer a thinner congee, simply add more water to achieve the desired consistency.", "Serve immediately.", "You can prepare the congee in advance if desired.", "When ready to serve, add the preserved vegetables and reheat slowly, adding extra water if the porridge is too thick." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2a3213c427bf4c6188f2d01528e9c4a5", "updated": "2025-05-19T20:34:33.254Z", "title": "Congee in stile Sichuan", "subtitle": null, "description": "Il congee è una confortevole pappa di riso salata altamente adattabile. Puoi arricchirla con vari condimenti o avanzi per creare un pasto veloce o un piatto speciale. Più di mille anni fa, i buddhisti cinesi crearono un congee speciale noto come 'congee dei sette tesori e cinque sapori', tradizionalmente consumato l'ottavo giorno della dodicesima luna piena. Il congee si conserva anche molto bene in congelatore, facilitandone la preparazione anticipata. È davvero un classico cibo confortante.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "acqua", "riso bianco a chicco lungo", "sale", "verdure sottaceto di Sichuan, sciacquate e tritate", "cipollotti finemente tritati", "coriandolo fresco finemente tritato" ] } ], "instructions": [ "Porta l'acqua a ebollizione in una pentola capiente, quindi aggiungi il riso e 1 cucchiaino di sale.", "Riporta a ebollizione e mescola bene più volte.", "Abbassa il fuoco al minimo e copri parzialmente la pentola.", "Lascia sobbollire dolcemente il riso per circa 1 ora, mescolando di tanto in tanto.", "La miscela si addenserà mentre la maggior parte dell'acqua viene assorbita durante la cottura.", "Aggiungi le verdure sottaceto e cuoci scoperto per altri 5 minuti.", "Appena prima di servire, incorpora i cipollotti e il coriandolo.", "Se preferisci un congee più liquido, aggiungi semplicemente altra acqua fino a ottenere la consistenza desiderata.", "Servi immediatamente.", "Puoi preparare il congee in anticipo se vuoi.", "Quando sei pronto a servire, aggiungi le verdure sottaceto e riscalda lentamente, aggiungendo altra acqua se la pappa è troppo densa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]