Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "09a424f2be5242b0b213813d68955d17", "updated": "2025-05-20T06:32:09.911Z", "title": "Spicy Salmon Roll", "subtitle": "Makes 4 rolls", "description": "This roll can be prepared using precut slices of fish or leftover pieces from making nigirizushi or sashimi. For different flavors, consider substituting albacore tuna or yellowtail, replacing scallions with chives, or adding ¼ teaspoon of sesame oil to the fish mixture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "japanese mayonnaise", "sriracha sauce", "sesame oil", "sesame seeds", "salmon, cut into 1.25 cm dice", "sheets toasted nori, cut in half to yield four 10 by 18 cm pieces", "sushi rice (shari).", "thinly sliced scallions" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, combine the mayonnaise, sriracha, sesame oil, and sesame seeds.", "Add the diced salmon and mix until evenly coated.", "Using one piece of nori, half a cup of sushi rice, one-quarter of the salmon mixture, and 2 tablespoons of scallions,", "form a roll following standard Norimaki rolling technique.", "Repeat the process to make the remaining three rolls.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "To alter the flavor, you can substitute albacore tuna or yellowtail, replace scallions with chives, or add ¼ teaspoon of sesame oil to the fish mixture.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "09a424f2be5242b0b213813d68955d17",
        "updated": "2025-05-20T06:32:09.911Z",
        "title": "मसालेदार सैल्मन रोल",
        "subtitle": "4 रोल बनता है",
        "description": "यह रोल पहले से काटे हुए मछली के टुकड़ों या निगिरिज़ुशी या सशिमी बनाने में बची हुई मछली के टुकड़ों का उपयोग करके तैयार किया जा सकता है। अलग-अलग स्वादों के लिए, अल्बाकोर टूना या येलो टेल से बदलने पर विचार करें, हरी प्याज की जगह चिव्स का उपयोग करें, या मछली के मिश्रण में ¼ चम्मच तिल का तेल डालें।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "जापानी मेयोनेज़",
              "स्रिराचा सॉस",
              "तिल का तेल",
              "तिल के बीज",
              "सैल्मन, 1.25 सेमी के गुथे हुए टुकड़े",
              "टोस्ट किए हुए नोरी के शीट, आधे कटे हुए जो 10 x 18 सेमी के चार टुकड़े बनें",
              "सुशी चावल (शारी)",
              "पतली कटी हुई हरी प्याज़"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक मध्यम कटोरे में, मेयोनेज़, स्रिराचा, तिल का तेल, और तिल के बीज मिलाएँ।",
          "कटे हुए सैल्मन डालें और अच्छी तरह से मिलाएँ जब तक कि सभी टुकड़े समान रूप से लेपित न हो जाएं।",
          "एक नोरी के टुकड़े, आधा कप सुशी चावल, सैल्मन मिश्रण का एक चौथाई हिस्सा, और 2 टेबलस्पून हरी प्याज़ का उपयोग करते हुए,",
          "मानक नोरीमाकी रोलिंग तकनीक का पालन करते हुए एक रोल बनाएं।",
          "बाकी के तीन रोल बनाने के लिए प्रक्रिया दहराएं।",
          "तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "स्वाद बदलने के लिए, आप अल्बाकोर टूना या येलो टेल को प्रतिस्थापित कर सकते हैं, हरी प्याज़ की जगह चिव्स का उपयोग कर सकते हैं, या मछली के मिश्रण में ¼ चम्मच तिल का तेल डाल सकते हैं।",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]