Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c29e620a9aec49bebacaae2af5b9c7cc", "updated": "2025-05-20T05:32:26.950Z", "title": "Mignons Champignons", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shiitake mushrooms halved", "button mushrooms quartered", "enoki mushrooms (asian mushrooms).", "sliced green onions", "butter", "sesame oil", "fleur de sel, to taste", "whole hazelnuts", "teriyaki sauce", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle bien chaude, faites revenir les champignons et les oignons verts dans le beurre jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.", "Incorporez l'huile de sésame aux champignons sautés.", "Assaisonnez en fleur de sel selon votre goût.", "Répartissez une tasse de riz en boule au centre de deux bols agréables.", "Disposez les champignons poêlés autour du riz.", "Ajoutez les noisettes et arrosez de sauce teriyaki.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Veillez à bien saisir les champignons : la poêle doit être très chaude et vous devez remuer fréquemment. N'oubliez pas d'ajuster la salinité pour intensifier les saveurs." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c29e620a9aec49bebacaae2af5b9c7cc",
        "updated": "2025-05-20T05:32:26.950Z",
        "title": "प्यारे मशरूम",
        "subtitle": "2 पोखे के लिए",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "शiitake मशरूम आधे कटे हुए",
              "बटन मशरूम चौथे हिस्से में कटे हुए",
              "एनोकी मशरूम (एशियाई मशरूम)",
              "कटी हुई हरी प्याज़",
              "मक्खन",
              "तिल का तेल",
              "फ्लेर डी सेल, स्वादानुसार",
              "संपूर्ण हेज़लनट",
              "टेरीयाकी सॉस",
              "पका हुआ सुशी चावल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक अच्छी गरम तवे में, मक्खन में मशरूम और हरी प्याज़ को सुनहरा होने तक भूनें।",
          "भुने हुए मशरूम में तिल का तेल मिलाएं।",
          "अपने स्वाद अनुसार फ्लेर डी सेल से मसाला डालें।",
          "दो सुंदर कटोरे में केंद्र में चावल की एक कप मुठ्ठी वितरित करें।",
          "चावल के चारों ओर तवे पर भुने हुए मशरूम सजाएं।",
          "हैंज़लनट डालें और टेरीयाकी सॉस डालें।",
          "तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "मशरूम पकाते समय ध्यान दें: तवा बहुत गरम होना चाहिए और बार-बार हिलाते रहें। स्वाद बढ़ाने के लिए नमक का समायोजन करें।"
      }
    ]