Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "43fcf70c3ff242d185409475a16907f5", "updated": "2025-05-19T21:27:25.385Z", "title": "Firecracker Corn", "subtitle": null, "description": "During a trip to Sichuan years ago, I encountered a delightful and unusual dish: stir-fried corn with chillies. The combination was surprisingly unique and quickly became a culinary favorite. This recipe is simple, quick, and highly satisfying.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh corn on the cob (about 2 ears), or tinned sweetcorn", "groundnut or vegetable oil", "mild red chillies, seeded and finely chopped", "salt and black pepper", "sugar", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "If using fresh corn, cut the kernels off the cob.", "For frozen corn, blanch for 10 seconds in boiling water, then drain.", "If using tinned sweetcorn, simply drain it.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil; when it begins to smoke slightly, add the corn, chillies, ½ teaspoon salt, and black pepper to taste. Stir-fry for 1 minute.", "Add the sugar and rice wine, then continue stir-frying for 2 more minutes.", "Finally, stir in the sesame oil and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "43fcf70c3ff242d185409475a16907f5",
        "updated": "2025-05-19T21:27:25.385Z",
        "title": "Mais Scintillante",
        "subtitle": null,
        "description": "Durante un viaggio in Sichuan anni fa, ho scoperto un piatto delizioso e insolito: mais saltato in padella con peperoncini. La combinazione era sorprendentemente unica e è rapidamente diventata una delle preferite in cucina. Questa ricetta è semplice, veloce e molto soddisfacente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "pannocchie di mais fresche (circa 2), o mais dolce in scatola",
              "olio di arachidi o olio vegetale",
              "peperoncini rossi dolci, privati dei semi e tritati finemente",
              "sale e pepe nero",
              "zucchero",
              "vino di riso Shaoxing o sherry secco",
              "olio di sesamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Se usi mais fresco, taglia i chicchi dalla pannocchia.",
          "Per il mais congelato, sbollenta per 10 secondi in acqua bollente, quindi scolalo.",
          "Se usi mais dolce in scatola, scolalo semplicemente.",
          "Riscalda un wok o una padella ampia a fuoco alto finché è molto caldo.",
          "Aggiungi l'olio; quando inizia a fumare leggermente, aggiungi il mais, i peperoncini, ½ cucchiaino di sale e pepe nero a piacere. Salta per 1 minuto.",
          "Aggiungi lo zucchero e il vino di riso, poi continua a saltare per altri 2 minuti.",
          "Infine, incorpora l'olio di sesamo e servi subito."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]