Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2732fdd4038d4d4bb0c7748a11bd5e0e", "updated": "2025-05-19T20:26:37.452Z", "title": "Whole Stuffed Chicken Skin", "subtitle": "", "description": "This impressive recipe features chicken skin that is carefully removed, stuffed, shaped, and deep-fried to perfection. The skinned chicken can be reserved for other dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quantity savoury glutinous rice stuffing", "x 1.2 kg chicken", "groundnut or vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Begin by carefully removing the skin from the chicken.", "Using your fingers, start loosening the skin from the neck end.", "Work gently until you reach the opposite end, then carefully separate the skin from the breast area.", "Locate the joint where the wing connects to the body and cut it from the body with poultry shears, keeping the wing intact.", "Repeat this process on the other wing joint.", "With a small, sharp knife, starting at the back of the neck, carefully cut the skin away from the backbone, cutting towards the bone while gently pulling the skin back.", "As the skin loosens, pull it over the chicken as though turning it inside out.", "Continue cutting along the bone and gently pull the skin away from the back.", "Remove the tail from the chicken, but keep it attached to the skin.", "Carefully pull the skin over the thighs and legs, using a knife to free any fibers attaching the skin to the legs.", "Cut the last joint of each leg while leaving it attached to the skin.", "Turn the entire chicken skin right side out.", "Secure the neck end with a skewer, then gently stuff the cold rice stuffing through the tail end.", "Push the stuffing in to reshape the chicken, being careful not to overfill; the filling should remain somewhat loose.", "Skewer the tail and place the stuffed skin on a heatproof plate.", "Prepare a steamer, or set a rack in a wok or deep pan, filling it with 5cm (2in) of water.", "Bring the water to a boil.", "Lower the plate with the stuffed chicken into the steamer or onto the rack.", "Reduce the heat to low, cover, and steam gently, replenishing the water as needed.", "After steaming for 1 hour, discard any accumulated liquid and allow the chicken skin to cool.", "Once cooled, wrap loosely in clingfilm and refrigerate until ready to serve.", "When ready to serve, heat a large wok and add the oil.", "Once the oil is hot, carefully lower the stuffed chicken into the wok, breast side up.", "Baste the chicken with the hot oil until the skin is golden brown and crispy.", "Remove from the oil and drain on kitchen paper before serving.", "Enjoy your creation and treat yourself to a glass of wine!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2732fdd4038d4d4bb0c7748a11bd5e0e",
        "updated": "2025-05-19T20:26:37.452Z",
        "title": "整只酿鸡皮",
        "subtitle": "",
        "description": "这道令人印象深刻的食谱以鸡皮为主角,鸡皮被小心剥离、填馅、成型并炸至完美。剥下的鸡皮可留作其他菜肴使用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "适量咸味糯米馅料",
              "1.2 公斤整鸡",
              "花生油或植物油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "首先,小心地将鸡皮从鸡身上剥离。",
          "用手指从颈部开始松开鸡皮。",
          "轻柔地操作直到到达另一端,然后小心地将鸡皮从胸部分离。",
          "找到翅膀连接身体的关节,用家禽剪将其从身体切断,保持翅膀完整。",
          "重复同样操作在另一侧翅膀关节。",
          "用一把小而锋利的刀,从颈部后侧开始,小心地沿脊背切开鸡皮,沿骨头方向切,同时轻轻拉开鸡皮。",
          "随着鸡皮逐渐松动,将其像倒转一样拉过鸡身。",
          "继续沿骨头切割,轻轻拉离背部鸡皮。",
          "将尾部从鸡身切除,但保持连接在鸡皮上。",
          "小心地将鸡皮拉过大腿和腿部,使用刀具切断任何将鸡皮粘连于腿部的筋膜。",
          "切断每条腿的最后一节关节,但保持其连着鸡皮。",
          "将整片鸡皮翻至正面朝外。",
          "用竹签固定颈部端口,然后轻轻从尾部将冷却的米饭馅料填入鸡皮内。",
          "推进馅料以重塑鸡形,小心不要填充过满;馅料应保持稍松散状态。",
          "用竹签封住尾端,将酿好的鸡皮置于耐热盘中。",
          "准备蒸锅,或在炒锅/深锅中放置蒸架,加入5厘米(2英寸)水。",
          "将水煮沸。",
          "将盛有酿鸡皮的盘子放入蒸锅或蒸架上。",
          "调小火,加盖轻蒸,必要时添加水分。",
          "蒸1小时后,倒掉积聚的液体,待鸡皮冷却。",
          "冷却后,用保鲜膜松包,冷藏保存至待用。",
          "食用时,预热大炒锅,加入油。",
          "油热后,小心将酿鸡皮连胸部朝上放入锅中。",
          "用热油反复浇淋鸡皮,直至皮肤金黄酥脆。",
          "将鸡皮从油中取出,沥干油分后即可上桌。",
          "享用你的作品,并自饮一杯美酒!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]