Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f339b951627e4d0a8a9133854953cefb", "updated": "2025-05-20T06:10:26.969Z", "title": "L'Estival Salé", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grilling cheese", "sorrel leaves", "melting salmon from atkins & brothers, flaked, and/or maple hot-smoked salmon chunks from atkins & brothers sushi at home, shredded", "cucumber slices quartered", "strawberries", "red tobiko (flying fish roe).", "edible flowers (optional).", "finely chopped green onions", "soy and maple sauce", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, faites griller les tranches de fromage des deux côtés jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Coupez les tranches de fromage en quatre morceaux.", "Dans deux jolis bols, placez une tasse de riz au centre.", "Sur le riz, disposez les pousses, le saumon, le concombre, les fraises et le fromage grillé.", "Garnissez de tobiko, de fleurs comestibles, d'oignons verts et arrosez avec la sauce soya et érable.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "J'apprécie particulièrement les pépites de saumon fumé à chaud à l'érable de Atkins & frères! Elles sont maintenant disponibles en collaboration avec Sushi à la maison!" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f339b951627e4d0a8a9133854953cefb", "updated": "2025-05-20T06:10:26.969Z", "title": "夏日咸味 Poké", "subtitle": "适合2人份Poké", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "烤制奶酪", "酢浆草叶", "Atkins & Brothers的融化三文鱼,撕成碎片,和/或Atkins & Brothers旗下Sushi at home的枫糖热熏三文鱼块,切丝", "四分之一切片黄瓜", "草莓", "红飞鱼子(飞鱼籽)", "可食用花卉(可选)", "切碎的细葱", "酱油枫糖酱汁", "熟寿司米饭" ] } ], "instructions": [ "在平底锅中,两面煎烤奶酪片,直到金黄酥脆。", "将奶酪片切成四块。", "在两个漂亮的碗中,中央放一杯米饭。", "在米饭上摆放嫩芽、三文鱼、黄瓜片、草莓和烤奶酪。", "撒上飞鱼籽、可食用花卉、细葱,并淋上酱油枫糖酱汁。", "立即享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "我特别喜欢Atkins & Brothers的枫糖热熏三文鱼块!现在与Sushi at home联名推出!" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.