Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bba5ceb439ee45c3a4943a5061d82783", "updated": "2025-05-19T06:12:04.062Z", "title": "Peking Duck (北京烤鸭)", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "MIXTURE FOR MASSAGING THE DUCK", "ingredients": [ "water, rice vinegar", "red wine vinegar", "malt syrup", "ml" ] }, { "section": "GLAZE", "ingredients": [ "chinese five spice", "minced ginger", "stem chopped garlic", "salt", "g" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole duck (gutted), crushed ginger", "chopped red asian shallots", "chopped spring onion", "cucumber, leek white part, hoisin sauce, steamed chinese buns or pancakes" ] } ], "instructions": [ "Clean the duck and remove any remaining feathers.", "Boil a large pot of water.", "Use a hook or hold the duck by the neck above the boiling pot.", "Pour large ladlefuls of hot water onto the skin so that it begins to tighten.", "Repeat until all the duck skin is tight and smooth.", "Make the mixture to massage the duck by combining all the ingredients.", "Rub the inside of the duck generously with the mixture, then place the crushed ginger, shallots, and chopped spring onion inside as well.", "Sew the opening closed with a large needle and kitchen twine.", "Heat the glaze ingredients to dissolve the malt syrup.", "Brush the duck evenly with the glaze.", "Hang the duck to dry (use a fan if necessary).", "Once the skin is dry to the touch, the duck can be stored in the refrigerator overnight uncovered, so the skin dries out even further.", "Preheat the oven to 200°C (400°F) and place the rack at the lowest level of the oven.", "Put the duck into the oven with the breast facing upwards towards the grill.", "Roast for about 25 minutes, then lower the temperature to 180°C (350°F) and cook until the skin is crispy and the internal temperature reaches 80°C (175°F). Check with a meat thermometer inserted into the thickest part of the thigh.", "Remove the duck from the oven, slice, and serve immediately.", "Slice the duck and serve immediately with thinly sliced cucumber sticks, shredded white leek, hoisin sauce, and steamed Chinese buns or pancakes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bba5ceb439ee45c3a4943a5061d82783",
        "updated": "2025-05-19T06:12:04.062Z",
        "title": "पेकिंग बतख (北京烤鸭)",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "बतख मसाज करने के लिए मिश्रण",
            "ingredients": [
              "पानी, चावल का सिरका",
              "लाल शराब सिरका",
              "माल्ट सिरप",
              "मि.ली."
            ]
          },
          {
            "section": "ग्लेज़",
            "ingredients": [
              "चीनी पांच मसाले का पाउडर",
              "कटा हुआ अदरक",
              "कटा हुआ लहसुन के डंठल",
              "नमक",
              "ग्राम"
            ]
          },
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "पूरी बतख (सफाई की हुई), कुचला हुआ अदरक",
              "कटा हुआ लाल एशियाई प्योंस",
              "कटा हुआ हरा प्याज",
              "खीरा, हरा प्याज का सफेद भाग, होइसिन सॉस, भाप में पकाए हुए चीनी बन या पेनकेक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "बतख को साफ करें और बाकी पंख हटा दें।",
          "एक बड़े बर्तन में पानी उबालें।",
          "बतख को हुक से पकड़ें या गर्दन से पकड़ कर उबलते पानी के ऊपर रखें।",
          "गरम पानी के बड़े करछुल बतख की त्वचा पर डालें ताकि वह तंग हो जाए।",
          "यह प्रक्रिया तब तक दोहराएं जब तक कि सारी बतख की त्वचा तंग और चिकनी न हो जाए।",
          "बतख मसाज करने के लिए मिश्रण तैयार करने हेतु सभी सामग्री मिलाएं।",
          "बतख के अंदर को उदारता से इस मिश्रण से रगड़ें, फिर कुचला हुआ अदरक, प्योंस और कटे हुए हरे प्याज को भी अंदर रखें।",
          "बड़े सुई और किचन धागे से खोल को सिल दें।",
          "माल्ट सिरप घोलने के लिए ग्लेज़ सामग्री को गर्म करें।",
          "बतख पर ग्लेज़ समान रूप से ब्रश करें।",
          "बतख को सूखने के लिए टांग दें (जरूरत हो तो पंखे का उपयोग करें)।",
          "जब त्वचा छूने पर सूखी लगे, तो बतख को बिना ढके फ्रिज में रात भर रखें ताकि त्वचा और सख्त हो जाए।",
          "ऑवन को 200°C (400°F) पर प्रीहीट करें और रैक को ऑवन के सबसे निचले स्तर पर रखें।",
          "बतख को ग्रिल के ऊपर की ओर छाती दिखाते हुए ऑवन में रखें।",
          "लगभग 25 मिनट तक रोस्ट करें, फिर तापमान 180°C (350°F) पर कम करें और तब तक पकाएं जब तक त्वचा कुरकुरी न हो जाए और आंतरिक तापमान 80°C (175°F) तक न पहुंच जाए। मोटे हिस्से में मांस थर्मामीटर डाल कर जांचें।",
          "बतख को ऑवन से निकालें, काटें, और तुरंत परोसें।",
          "बतख को काटें और तुरंत पतले कटे हुए खीरे के टुकड़े, कटा हुआ सफेद हरा प्याज, होइसिन सॉस, और भाप में पके चीनी बन या पेनकेक के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]