Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "45f3d0d9af9a42e5b820c022e9c94746", "updated": "2025-05-20T04:13:02.337Z", "title": "La mer aux bleuets", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grilling cheese", "northern shrimp", "shredded crab-flavored pollock sticks", "shredded snow crab meat", "miso mayonnaise", "yellow tobiko (flying fish roe).", "blueberries", "sprouts, your choice", "radishes thinly sliced", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, faire griller les tranches de fromage des deux côtés jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Couper les tranches de fromage en morceaux.", "Dans un grand bol, mélanger les crevettes, la goberge, le crabe des neiges, 2 cuillères à soupe de mayonnaise au miso et le tobiko.", "Sur deux jolies assiettes, déposer ½ tasse de riz au centre en formant une ligne.", "Déposer sur le riz le mélange de fruits de mer, les pousses, les bleuets, le fromage grillé et les radis.", "Garnir du reste de la mayonnaise au miso.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "En saison, profitez des petits bleuets du Lac-Saint-Jean !" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "45f3d0d9af9a42e5b820c022e9c94746", "updated": "2025-05-20T04:13:02.337Z", "title": "O mar com mirtilos", "subtitle": "Para 2 poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "queijo para grelhar", "camarão do norte", "palitos de polaca com sabor de caranguejo desfiados", "carne desfiada de caranguejo-snow", "maionese de miso", "tobiko amarelo (ovas de peixe-voador)", "mirtilos", "brotos, à sua escolha", "rabanetes fatiados finamente", "arroz de sushi cozido" ] } ], "instructions": [ "Em uma frigideira, grelhe as fatias de queijo dos dois lados até ficarem bem douradas.", "Corte as fatias de queijo em pedaços.", "Em uma tigela grande, misture os camarões, a polaca, o caranguejo-snow, 2 colheres de sopa de maionese de miso e o tobiko.", "Em dois pratos bonitos, coloque ½ xícara de arroz no centro formando uma linha.", "Coloque sobre o arroz a mistura de frutos do mar, os brotos, os mirtilos, o queijo grelhado e os rabanetes.", "Cubra com o restante da maionese de miso.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Na temporada, aproveite os pequenos mirtilos do Lago Saint-Jean!" } ]