Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "697e8e9984a240f18babd72cbb7c794b", "updated": "2025-05-18T16:03:32.163Z", "title": "Cho Ganjang", "subtitle": "SOY VINEGAR DIPPING SAUCE", "description": "Cho ganjang translates directly as 'vinegared soy sauce', where 'cho' means 'vinegar' and 'ganjang' is the Korean term for 'soy sauce'. The addition of vinegar brightens the sauce and adds a pleasant tang, making it an excellent accompaniment to fried dishes like Haemul Pajeon or simple dumplings such as Gogi Mandu.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark soy sauce", "apple vinegar", "gochugaru (korean red chilli powder)." ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in a bowl and stir thoroughly.", "Serve the sauce in individual dipping bowls." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "697e8e9984a240f18babd72cbb7c794b",
        "updated": "2025-05-18T16:03:32.163Z",
        "title": "Cho Ganjang",
        "subtitle": "SALSA DE VINAGRE DE SOJA",
        "description": "Cho ganjang se traduce directamente como 'salsa de soja avinagrada', donde 'cho' significa 'vinagre' y 'ganjang' es el término coreano para 'salsa de soja'. La adición de vinagre realza la salsa y aporta un toque agradable y ácido, convirtiéndola en un excelente acompañamiento para platos fritos como Haemul Pajeon o dumplings sencillos como Gogi Mandu.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "salsa de soja oscura",
              "vinagre de manzana",
              "gochugaru (polvo de chile rojo coreano)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combina todos los ingredientes en un bol y mezcla bien.",
          "Sirve la salsa en recipientes individuales para mojar."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]