Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2545de0b68f74751a3f2316bed28501b", "updated": "2025-05-19T04:22:55.918Z", "title": "炸藕片 (Lotus Root Chips)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh lotus root", "sichuan ground red pepper", "garlic powder", "salt", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Peel the lotus roots.", "Using a mandolin, finely slice the lotus roots and place them in cold water.", "Rinse the slices under cold water, drain, and rinse again to remove excess starch.", "Pat dry using paper towels.", "Heat the oil to 160°C (320°F).", "Take about 15 to 20 slices at a time and gently place them into the oil.", "Use tongs to separate the slices.", "Once the chips are golden and crisp, remove them and drain on paper towels to absorb excess oil.", "Sprinkle with the combined Sichuan ground red pepper, garlic powder, and salt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2545de0b68f74751a3f2316bed28501b", "updated": "2025-05-19T04:22:55.918Z", "title": "炸藕片 (Chips de racine de lotus)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "racine de lotus fraîche", "piment rouge moulu du Sichuan", "poudre d'ail", "sel", "huile pour friture" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les racines de lotus.", "À l’aide d’une mandoline, tranchez finement les racines de lotus et plongez-les dans de l’eau froide.", "Rincez les tranches à l’eau froide, égouttez-les, puis rincez à nouveau pour éliminer l’excès d’amidon.", "Séchez avec du papier absorbant.", "Chauffez l’huile à 160°C.", "Prenez environ 15 à 20 tranches à la fois et déposez-les délicatement dans l’huile.", "Utilisez des pinces pour séparer les tranches.", "Lorsque les chips sont dorées et croustillantes, retirez-les et égouttez-les sur du papier absorbant pour retirer l’excès d’huile.", "Saupoudrez avec le mélange de piment rouge moulu du Sichuan, poudre d’ail et sel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.