Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "04182cf3aa9c4b28a380d85d02bc45bc", "updated": "2025-05-18T14:24:33.346Z", "title": "Kongnamul Muchim", "subtitle": "SEASONED BEAN SPROUTS", "description": "A classic accompaniment to Dolsot Bibimbap, these seasoned bean sprouts offer a satisfying crunch and are a common side dish found on many Korean dining tables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bean sprouts", "salt", "spring onions, trimmed and finely sliced", "garlic cloves, minced", "roasted sesame seeds", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "1 Remove any brown heads and skins from the bean sprouts and trim off all the stringy roots.", "2 Fill a large saucepan with water and bring it to a boil. Reduce the heat to a simmer, add the bean sprouts, and cook for 5 minutes until tender. Drain and rinse them under cold running water.", "3 Place the bean sprouts in a large bowl and add all the remaining ingredients. Mix thoroughly with your hands to evenly coat the bean sprouts with the seasoning mixture.", "Store in the refrigerator and consume within 3-4 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "04182cf3aa9c4b28a380d85d02bc45bc",
        "updated": "2025-05-18T14:24:33.346Z",
        "title": "Kongnamul Muchim",
        "subtitle": "Germogli di soia conditi",
        "description": "Un contorno classico per il Dolsot Bibimbap, questi germogli di soia conditi offrono una croccantezza soddisfacente e sono un piatto comune su molte tavole coreane.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "germogli di soia",
              "sale",
              "cipollotti, puliti e finemente affettati",
              "spicchi d'aglio, tritati",
              "semi di sesamo tostati",
              "olio di sesamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 Rimuovere eventuali teste marroni e pellicine dai germogli di soia e tagliare tutte le radici filamentose.",
          "2 Riempire una grande pentola con acqua e portarla a ebollizione. Ridurre il fuoco a sobbollire, aggiungere i germogli di soia e cuocere per 5 minuti fino a che diventano teneri. Scolare e sciacquare sotto acqua corrente fredda.",
          "3 Mettere i germogli di soia in una ciotola capiente e aggiungere tutti gli altri ingredienti. Mescolare accuratamente con le mani per distribuire uniformemente il condimento sui germogli.",
          "Conservare in frigorifero e consumare entro 3-4 giorni."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]