Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ec7b7d0eed29491db49ef7fd8197c5f1", "updated": "2025-05-18T12:15:30.771Z", "title": "Courgettes enrobées d'œuf poêlées (Hobak-Jeon)", "subtitle": null, "description": "Le terme Jeon désigne des préparations poêlées enrobées de farine de blé et d'œuf battu. De nombreux ingrédients peuvent être cuisinés de cette manière : filets de poisson, légumes, viandes, champignons, tofu, entre autres.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "450 g de courgettes", "3 œufs", "4 cuillerées à soupe de farine de blé", "Huile végétale", "Sel" ] }, { "section": "Décoration", "ingredients": [ "Piment ou poivron rouge", "Ciboule", "Sauce soja vinaigrée" ] } ], "instructions": [ "Coupez les courgettes en rondelles d'environ 5 mm d'épaisseur.", "Disposez-les sur un plateau, salez-les puis laissez-les dégorger pendant 10 minutes avant d'éponger l'humidité avec du papier absorbant.", "Taillez les éléments de décoration en petits morceaux.", "Battez les œufs sans créer de mousse.", "Versez la farine dans une assiette.", "Faites chauffer une poêle à feu doux avec un peu d'huile.", "Farinez les rondelles de courgette une à une, puis trempez-les dans les œufs battus.", "Déposez-les dans la poêle chaude et huilez, puis placez les décorations dessus avant de les retourner.", "Faites cuire les rondelles entre 1 et 2 minutes de chaque côté.", "En fin de cuisson, elles doivent être légèrement dorées sans être trop cuites.", "Servez-les chaudes accompagnées de sauce soja vinaigrée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": [ "Pour une finition soignée, égouttez bien l'œuf battu afin d'obtenir un contour net sur les rondelles de courgettes.", "Travaillez sur feu doux pour préserver la couleur vive du jaune d'œuf et des légumes.", "Il est préférable de déguster ces préparations juste après la cuisson ; si vous les consommez plus tard, réchauffez-les brièvement à la poêle sans ajouter de matière grasse." ] } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ec7b7d0eed29491db49ef7fd8197c5f1", "updated": "2025-05-18T12:15:30.771Z", "title": "Pan-fried Egg-Coated Zucchini (Hobak-Jeon)", "subtitle": null, "description": "The term Jeon refers to pan-fried dishes coated with wheat flour and beaten egg. Many ingredients can be cooked this way: fish fillets, vegetables, meats, mushrooms, tofu, among others.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "450 g zucchini", "3 eggs", "4 tablespoons wheat flour", "Vegetable oil", "Salt" ] }, { "section": "Decoration", "ingredients": [ "Red chili pepper or bell pepper", "Green onion", "Vinegar soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Cut the zucchinis into slices about 5 mm thick.", "Arrange them on a tray, salt them, then let them drain for 10 minutes before blotting the moisture with paper towels.", "Cut the decoration ingredients into small pieces.", "Beat the eggs without creating foam.", "Pour the flour onto a plate.", "Heat a pan over low heat with some oil.", "Coat the zucchini slices one by one in the flour, then dip them into the beaten eggs.", "Place them in the hot oiled pan, then add the decorations on top before flipping them.", "Cook the slices for 1 to 2 minutes on each side.", "At the end of cooking, they should be lightly golden without being overcooked.", "Serve them hot accompanied by vinegar soy sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": [ "For a neat finish, drain the beaten egg well to obtain a clean edge on the zucchini slices.", "Cook over low heat to preserve the bright color of the egg yolk and vegetables.", "It is best to enjoy these preparations immediately after cooking; if you eat them later, briefly reheat them in a pan without adding fat." ] } ]