Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "54dbedbba95b4944b08c86fdbc050f1a", "updated": "2025-05-20T04:31:17.325Z", "title": "WAKAMÉ", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red onion cut into strips", "bluefin tuna cut into small cubes", "sesame spicy mayonnaise", "sesame seeds", "fleur de sel, to taste", "edamame beans", "wakame salad", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Faire frire l'oignon rouge dans un bain d'huile ou une friteuse chauffée à 375 °F jusqu'à ce qu'il soit croustillant.", "Égoutter soigneusement les oignons frits et les déposer sur du papier absorbant.", "Émietter les oignons une fois refroidis.", "Dans un grand bol, mélanger le thon avec 2 cuillères à soupe de mayonnaise épicée au sésame et les graines de sésame.", "Assaisonner avec de la fleur de sel selon votre goût.", "Répartir le riz à sushi dans deux bols attrayants, environ 1 tasse par bol.", "Déposer les edamames, la salade de wakamé et le mélange de thon sur le riz.", "Garnir avec les oignons frits émiettés et le reste de mayonnaise au sésame.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Ce qui rend cette recette unique, c'est sans aucun doute la salade de wakamé ! Une fois qu'on s'habitue à sa saveur particulière et sa texture, c'est un véritable délice. Vous pouvez trouver la salade de wakamé dans les poissonneries, les épiceries asiatiques et aux comptoirs de sushis.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "54dbedbba95b4944b08c86fdbc050f1a", "updated": "2025-05-20T04:31:17.325Z", "title": "WAKAMÉ", "subtitle": "PARA 2 POKÉ", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "cebola roxa cortada em tiras", "atum azul cortado em cubos pequenos", "maionese picante de gergelim", "sementes de gergelim", "flor de sal, a gosto", "ervilhas edamame", "salada de wakame", "arroz para sushi cozido" ] } ], "instructions": [ "Frite a cebola roxa em imersão de óleo ou em uma fritadeira aquecida a 375 °F até ficar crocante.", "Escorra cuidadosamente as cebolas fritas e coloque-as sobre papel absorvente.", "Esmigalhe as cebolas depois de frias.", "Em uma tigela grande, misture o atum com 2 colheres de sopa de maionese picante de gergelim e as sementes de gergelim.", "Tempere com flor de sal a gosto.", "Distribua o arroz de sushi em duas tigelas atraentes, cerca de 1 xícara por tigela.", "Coloque as ervilhas edamame, a salada de wakame e a mistura de atum sobre o arroz.", "Decore com as cebolas fritas esfareladas e o restante da maionese de gergelim.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "O que torna esta receita única é, sem dúvida, a salada de wakame! Depois de se acostumar com seu sabor particular e textura, é uma verdadeira delícia. Você pode encontrar a salada de wakame em peixarias, lojas asiáticas e balcões de sushi.", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.