Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "05401113ec94499ba88c86558f90f529", "updated": "2025-05-18T14:25:57.096Z", "title": "Tomato Kimchi", "subtitle": null, "description": "Soft fruits and vegetables like cucumbers absorb kimchi flavors exceptionally well, inspiring Gareth to try a tomato version. This recipe enhances the natural sweetness of tomatoes, especially those that may not be fully ripe, delivering a flavorful and tangy result.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "caster sugar", "tomatoes, deseeded and cut into quarters", "gochugaru (korean red chilli powder).", "piece of fresh root ginger, peeled and very finely chopped", "garlic cloves, minced", "fish sauce", "spring onions, trimmed and finely sliced" ] } ], "instructions": [ "Combine the salt and sugar in a large, clean, clip-lock plastic container.", "Add the quartered tomatoes, toss well to coat, and let rest for 30 minutes, stirring every 10 minutes to distribute the salt and sugar evenly.", "Add the remaining ingredients to the container and mix thoroughly by hand until well combined.", "Allow the kimchi to ferment at room temperature for 3 days before refrigerating until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "05401113ec94499ba88c86558f90f529",
        "updated": "2025-05-18T14:25:57.096Z",
        "title": "Kimchi de tomate",
        "subtitle": null,
        "description": "Frutas e legumes macios como pepinos absorvem excepcionalmente bem os sabores do kimchi, inspirando Gareth a experimentar uma versão com tomate. Esta receita realça a doçura natural dos tomates, especialmente aqueles que podem não estar totalmente maduros, resultando em um saboroso e picante kimchi.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "sal",
              "açúcar refinado",
              "tomates, sem sementes e cortados em quartos",
              "gochugaru (pimenta vermelha coreana em pó)",
              "pedaço de gengibre fresco, descascado e picado muito fino",
              "dentes de alho triturados",
              "molho de peixe",
              "cebolinha verde, aparada e fatiada finamente"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine o sal e o açúcar em um grande recipiente plástico limpo com trava.",
          "Adicione os tomates cortados em quartos, mexa bem para cobri-los, e deixe repousar por 30 minutos, mexendo a cada 10 minutos para distribuir o sal e o açúcar uniformemente.",
          "Adicione os ingredientes restantes ao recipiente e misture bem com as mãos até ficar homogêneo.",
          "Deixe o kimchi fermentar em temperatura ambiente por 3 dias antes de refrigerar até o momento de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]