Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ae341e6e4127403081f9c0a72e5875b7", "updated": "2025-05-20T00:12:24.371Z", "title": "Refreshing Watercress Salad with Sesame Dressing", "subtitle": null, "description": "Growing up in my mother's kitchen, I often enjoyed watercress quickly stir-fried with a variety of spices and condiments, creating a fragrant and much-loved treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "watercress", "toasted sesame seeds" ] }, { "section": "FOR THE DRESSING", "ingredients": [ "light soy sauce", "sugar", "chinese white rice vinegar or cider vinegar", "groundnut oil", "sesame oil", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "Rinse the watercress thoroughly and remove any tough stems.", "Use a salad spinner to dry the watercress, or drain it well in a colander and pat dry with a clean tea towel.", "In a small bowl, combine all the dressing ingredients with ½ teaspoon of salt and a pinch of black pepper; mix well.", "Toss the watercress with the dressing, sprinkle with toasted sesame seeds just before serving, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ae341e6e4127403081f9c0a72e5875b7", "updated": "2025-05-20T00:12:24.371Z", "title": "سلطة الجرجير المنعشة مع تتبيلة السمسم", "subtitle": null, "description": "نشأت في مطبخ والدتي، وكنت غالبًا أستمتع بطهي الجرجير سريعًا مع مجموعة متنوعة من التوابل والبهارات، مما يخلق طبقًا عطريًا محبوبًا جدًا.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جرجير", "بذور السمسم المحمصة" ] }, { "section": "للتتبيلة", "ingredients": [ "صلصة الصويا الخفيفة", "سكر", "خل الأرز الأبيض الصيني أو خل التفاح", "زيت الفول السوداني", "زيت السمسم", "ملح وفلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "اشطف الجرجير جيدًا وأزل السيقان القاسية.", "استخدم جهاز تجفيف السلطة لتجفيف الجرجير، أو صفيه جيدًا في مصفاة وجففه بمنشفة نظيفة.", "في وعاء صغير، امزج جميع مكونات التتبيلة مع نصف ملعقة صغيرة من الملح ورشة من الفلفل الأسود؛ اخلط جيدًا.", "اخلط الجرجير مع التتبيلة، ورش بذور السمسم المحمصة قبل التقديم مباشرة، وقدم الطبق فورًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →