Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4547358ef6394b8298deeebc9ba67ed5", "updated": "2025-05-20T04:08:44.230Z", "title": "Les Crevettes du Bonheur", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "northern shrimp", "sweet thai sauce", "shredded snow crab meat", "spicy mayonnaise", "sour cream", "chopped cilantro", "finely chopped green onion", "olive oil", "maple syrup", "fleur de sel, to taste", "diced pineapple", "edamame", "lebanese cucumbers thinly sliced", "cilantro leaves, to taste", "sesame seeds", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger les crevettes avec 3 c. à soupe de sauce thaïe sucrée.", "Dans un autre bol, combiner la chair de crabe des neiges avec la mayonnaise épicée.", "Dans un troisième bol, mélanger la crème sure, la coriandre ciselée, l'oignon vert, l'huile d'olive et le sirop d'érable. Assaisonner avec la fleur de sel selon le goût.", "Répartir le riz à sushi en deux bols élégants, en formant une boule au centre de chacun.", "Autour du riz, disposer le mélange de crabe, les morceaux d'ananas, le reste de la sauce thaïe sucrée, le mélange de crevettes, les edamames, les tranches de concombre et la crème sure aromatisée à la coriandre.", "Décorer avec des feuilles de coriandre et des graines de sésame.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous n'appréciez pas la coriandre, vous pouvez la remplacer par de la menthe. Quel que soit votre choix, le plat sera délicieux !" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4547358ef6394b8298deeebc9ba67ed5", "updated": "2025-05-20T04:08:44.230Z", "title": "幸福虾仁", "subtitle": "2份宝可梦", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "北极虾", "甜泰式酱汁", "雪蟹肉丝", "辣味蛋黄酱", "酸奶油", "切碎的香菜", "细切青葱", "橄榄油", "枫糖浆", "盐花,适量", "菠萝丁", "毛豆", "黎巴嫩黄瓜薄片", "香菜叶,适量", "芝麻", "熟寿司米饭" ] } ], "instructions": [ "在一个碗中,将虾仁与3汤匙甜泰式酱汁混合。", "在另一个碗中,混合雪蟹肉和辣味蛋黄酱。", "在第三个碗中,混合酸奶油、切碎的香菜、青葱、橄榄油和枫糖浆。根据口味加入盐花调味。", "将寿司米饭分成两份,盛入漂亮的碗中,并在每份中央捏成球状。", "将蟹肉混合物、菠萝块、剩余的甜泰式酱汁、虾仁混合物、毛豆、黄瓜片和香菜风味酸奶油围绕米饭摆盘。", "用香菜叶和芝麻装饰。", "立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "如果您不喜欢香菜,可以用薄荷代替。无论选择哪种,菜肴都会非常美味!" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.