Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8000c63c6506437bbc2dd415cbf2d5ca", "updated": "2025-05-18T23:35:05.938Z", "title": "Vietnamese Grilled Lemongrass Chicken", "subtitle": null, "description": "Grilled chicken seasoned with a lemongrass marinade. Rice paper, lettuce, cucumber, bean sprouts, mint, and ground peanuts can be used as garnishes for this dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil", "finely chopped lemongrass", "lemon juice", "soy sauce", "light brown sugar", "minced garlic", "fish sauce", "chicken thighs, or more to taste, pounded to an even thickness" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl, combine the canola oil, lemongrass, lemon juice, soy sauce, brown sugar, garlic, and fish sauce until the sugar is dissolved.", "Add the chicken and turn it to coat it in the marinade.", "Marinate the chicken in the refrigerator for up to an hour, starting 20 minutes before serving.", "Prepare the grill on medium heat and lightly grease the grate.", "Remove the chicken thighs from the marinade and shake off any excess.", "Discard the remaining marinade.", "Grill the chicken for 3 to 5 minutes on each side, or until the center is no longer pink and the juices run clear.", "For best results, use an instant-read thermometer inserted into the thickest part of the chicken; it should register at least 165°F (74°C)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8000c63c6506437bbc2dd415cbf2d5ca", "updated": "2025-05-18T23:35:05.938Z", "title": "Poulet grillé à la citronnelle vietnamien", "subtitle": null, "description": "Poulet grillé assaisonné d'une marinade à la citronnelle. Papier de riz, laitue, concombre, germes de soja, menthe et cacahuètes concassées peuvent être utilisés comme garnitures pour ce plat.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile de colza", "citronnelle finement hachée", "jus de citron", "sauce soja", "cassonade claire", "ail haché", "nuoc mam", "cuisses de poulet, ou plus selon le goût, aplaties pour une épaisseur uniforme" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, mélanger l'huile de colza, la citronnelle, le jus de citron, la sauce soja, la cassonade, l'ail et le nuoc mam jusqu'à dissolution du sucre.", "Ajouter le poulet et le retourner pour l'enrober de marinade.", "Faire mariner le poulet au réfrigérateur jusqu'à une heure, en commençant 20 minutes avant de servir.", "Préparer le grill à feu moyen et graisser légèrement la grille.", "Retirer les cuisses de poulet de la marinade et éliminer l'excès.", "Jeter la marinade restante.", "Griller le poulet pendant 3 à 5 minutes de chaque côté, ou jusqu'à ce que le centre ne soit plus rose et que les jus soient clairs.", "Pour de meilleurs résultats, utiliser un thermomètre à lecture instantanée inséré dans la partie la plus épaisse du poulet ; la température doit atteindre au moins 74°C (165°F)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.