Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "63623793ba99416e90a3781b4b2bc3c2", "updated": "2025-05-18T15:59:43.928Z", "title": "Adult Yakult Cocktail", "subtitle": null, "description": "Since I was young, I've had a fondness for Yakult. For me, this milky probiotic drink brings back memories of Korea, where I used to enjoy three to four bottles a day. Even now, my aunt always keeps some in her refrigerator for me when I visit, knowing how much I enjoy it. Mixing Yakult with soju might seem unusual, but combined with lemonade, this cocktail surprisingly tastes like fizzy sweets. Give it a try!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ice cubes", "soju (korean rice/grain spirit).", "yakult (65 ml/2% fl oz).", "lemonade" ] } ], "instructions": [ "Fill a highball glass with ice cubes.", "Add the soju, Yakult, and lemonade.", "Stir well with a cocktail spoon and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "63623793ba99416e90a3781b4b2bc3c2", "updated": "2025-05-18T15:59:43.928Z", "title": "Cocktail Yakult pour adultes", "subtitle": null, "description": "Depuis mon enfance, j'ai une affection particulière pour le Yakult. Pour moi, cette boisson probiotique lactée me rappelle la Corée, où je consommais trois à quatre bouteilles par jour. Même aujourd'hui, ma tante en conserve toujours un peu dans son réfrigérateur pour moi quand je lui rends visite, sachant combien j'aime ça. Mélanger Yakult avec du soju peut sembler inhabituel, mais combiné à de la limonade, ce cocktail a un goût surprenant de bonbons pétillants. Essayez-le !", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "glaçons", "soju (spiritueux coréen à base de riz/céréales)", "yakult (65 ml/2 % fl oz)", "limonade" ] } ], "instructions": [ "Remplir un verre highball de glaçons.", "Ajouter le soju, le Yakult et la limonade.", "Bien mélanger avec une cuillère à cocktail et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.