Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1534086cbad3470cb92dc0a05b830d96", "updated": "2025-05-19T20:02:56.205Z", "title": "Stir-Fried Squid with Vegetables", "subtitle": "Chinese-style squid that is tender and full of flavor.", "description": "This Chinese-style squid is tender and flavorful. The key is to blanch the squid briefly in very hot water, just long enough for it to firm up slightly without becoming tough. Overcooking causes the squid to become rubbery. Frozen squid can be of good quality, often indistinguishable from fresh when cooked properly. This straightforward dish can also be made using prawns if squid is not readily available.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "squid, fresh or frozen and thawed", "red or green pepper (about 1).", "groundnut or vegetable oil", "finely chopped garlic", "finely chopped fresh ginger", "mangetout, trimmed", "chicken stock", "shaoxing rice wine or dry sherry", "oyster sauce", "light soy sauce", "dark soy sauce", "cornflour, blended with 2 teaspoons water", "sesame oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "The edible parts of the squid are the tentacles and the body. If not already cleaned by your fishmonger, you can prepare it by pulling the head and tentacles away from the body.", "Using a small sharp knife, cut the body in half lengthwise.", "Remove the transparent, bony section inside the body.", "Rinse the halves thoroughly under cold running water, then peel off and discard the skin.", "Cut the tentacles from the head, slicing just above the eye. You may also need to remove the beak from the base of the tentacle ring.", "Slice the squid meat into 4cm (1½in) strips.", "Blanch the squid strips and tentacles in a large pot of boiling water for just 10 seconds. The squid will firm up and change to an opaque white color.", "Drain the squid in a colander.", "Cut the pepper into 4cm (1½in) strips.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and when it starts to smoke lightly, stir-fry the garlic and ginger for 15 seconds.", "Add the pepper strips and mangetout, stir-frying for 1 minute.", "Add all remaining ingredients except the squid, season with 2 teaspoons of salt, and bring the mixture to a boil.", "Stir quickly, then add the squid and mix well.", "Cook for an additional 30 seconds.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Frozen squid can be used as an alternative to fresh. Prawns are also a suitable substitute for squid.", "notes_instructions": "Avoid overcooking the squid to keep it tender. Brief blanching helps maintain a soft texture." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1534086cbad3470cb92dc0a05b830d96", "updated": "2025-05-19T20:02:56.205Z", "title": "सब्ज़ियों के साथ तली हुई स्क्विड", "subtitle": "चायनीज़ शैली की स्क्विड जो नरम और स्वाद से भरपूर है।", "description": "यह चायनीज़ शैली की स्क्विड नरम और स्वादिष्ट है। कुंजी है कि स्क्विड को बहुत गर्म पानी में संक्षिप्त रूप से ब्लांच किया जाए, बस इतना कि वह थोड़ा सख्त हो जाए लेकिन कड़ा न हो। अधिपक्वता से स्क्विड रबड़ की तरह हो जाती है। जमी हुई स्क्विड अच्छी गुणवत्ता की हो सकती है, जो सही तरीके से पकाने पर ताजा स्क्विड से अलग पहचानना मुश्किल होता है। यदि स्क्विड आसानी से उपलब्ध न हो तो इस सरल व्यंजन को झींगे की मदद से भी बनाया जा सकता है।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "स्क्विड, ताजा या जमी हुई और पिघली हुई", "लाल या हरी शिमला मिर्च (लगभग 1).", "मूंगफली का तेल या वनस्पति तेल", "बारीक कटा हुआ लहसुन", "बारीक कटा हुआ ताजा अदरक", "मांगेटूट, साफ किया हुआ", "चिकन स्टॉक", "शाओक्सिंग चावल शराब या सूखा शेरी", "ऑयस्टर सॉस", "हल्की सोया सॉस", "गाढ़ी सोया सॉस", "कॉर्नफ्लौर, 2 चम्मच पानी के साथ घोला गया", "तिल का तेल", "नमक" ] } ], "instructions": [ "स्क्विड के भोजन योग्य भाग टेंटाकल और शरीर हैं। यदि आपके मछुआरे ने इसे पहले से साफ नहीं किया है, तो आप इसे सिर और टेंटाकल को शरीर से अलग करके तैयार कर सकते हैं।", "एक छोटी तेज़ चाकू का उपयोग करके, शरीर को लंबाई में आधा काटें।", "जिसमें शरीर के अंदर पारदर्शी, हड्डी जैसा हिस्सा होता है, उसे निकाल दें।", "अध-पारठे हुए हिस्सों को ठंडे बहते पानी के नीचे अच्छी तरह धोएं, फिर उनकी त्वचा छीलकर फेंक दें।", "सिर से टेंटाकल काट लें, आँख के ठीक ऊपर से काटते हुए। आपको टेंटाकल के आधार से चोंच भी निकालनी पड़ सकती है।", "स्क्विड के मांस को 4 सेमी (1½ इंच) की पट्टियों में काटें।", "स्क्विड की पट्टियों और टेंटाकल को उबलते पानी के एक बड़े भगोने में सिर्फ 10 सेकंड के लिए ब्लांच करें। स्क्विड सख्त और अपारदर्शी सफेद रंग का हो जाएगा।", "स्क्विड को छन्नी में छान लें।", "शिमला मिर्च को 4 सेमी (1½ इंच) पट्टियों में काटें।", "एक वोक या बड़े तवे को तेज़ आंच पर बहुत गर्म करें।", "तेल डालें, और जब वह हल्का धुआं देने लगे, तो लहसुन और अदरक को 15 सेकंड तक भूनें।", "शिमला मिर्च की पट्टियां और मांगेटूट डालें, 1 मिनट तक भूनें।", "स्क्विड को छोड़कर बाकी सभी सामग्री डालें, 2 चम्मच नमक डालकर मिश्रण को उबालें।", "तेजी से हिलाएं, फिर स्क्विड डालें और अच्छी तरह मिलाएं।", "अतिरिक्त 30 सेकंड तक पकाएं।", "तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": "जमी हुई स्क्विड ताजा के विकल्प के रूप में उपयोग की जा सकती है। झींगे भी स्क्विड के लिए उचित विकल्प हैं।", "notes_instructions": "स्क्विड को नरम बनाए रखने के लिए उसे अधिक पकाने से बचें। संक्षिप्त ब्लांचिंग नरम बनावट बनाए रखने में मदद करती है।" } ]