Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "035642bf731a4430b1e424aeda21df8f", "updated": "2025-05-19T06:48:11.238Z", "title": "Stir-fried Beef with Ginger", "subtitle": "This typical Cantonese dish is one of the quickest and tastiest ways to cook beef.", "description": "This classic Cantonese recipe is one of the quickest and most flavorful methods to prepare beef.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef fillet", "light soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sesame oil", "cornflour", "salt and white pepper", "groundnut oil, plus 2 teaspoons", "finely shredded fresh ginger", "chicken stock or water", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Place the beef in the freezer for 20 minutes.", "This will firm it slightly and make it easier to cut.", "Then cut it into thin slices 4cm (1½ in) long.", "Put the slices into a bowl and add the soy sauce, rice wine, sesame oil, cornflour, and ½ teaspoon salt.", "Mix well and let it marinate for about 15 minutes.", "Heat a wok or a large frying pan until very hot.", "Add 1½ tablespoons of oil. When it is hot and slightly smoking, remove the beef from the marinade with a slotted spoon and stir-fry for about 2 minutes.", "When all the beef is cooked, remove it, wipe the wok or pan clean, and reheat it.", "Add 2 teaspoons of oil. When hot and slightly smoking, stir-fry the shredded ginger for a few seconds.", "Add the stock or water, sugar, 1½ teaspoons salt, and 1 teaspoon white pepper, then quickly return the beef to the pan and stir well.", "Transfer the mixture to a platter and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "035642bf731a4430b1e424aeda21df8f", "updated": "2025-05-19T06:48:11.238Z", "title": "Carne de Vaca Salteada com Gengibre", "subtitle": "Este prato típico cantonês é uma das maneiras mais rápidas e saborosas de cozinhar carne de vaca.", "description": "Esta receita clássica cantonês é um dos métodos mais rápidos e saborosos para preparar carne de vaca.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "filé de carne bovina", "molho de soja claro", "vinho de arroz Shaoxing ou xerez seco", "óleo de gergelim", "amido de milho", "sal e pimenta branca", "óleo de amendoim, mais 2 colheres de chá", "gengibre fresco finamente cortado em tiras", "caldo de galinha ou água", "açúcar" ] } ], "instructions": [ "Coloque a carne de vaca no congelador por 20 minutos.", "Isso irá firmá-la um pouco e facilitar o corte.", "Em seguida, corte em fatias finas de 4 cm de comprimento.", "Coloque as fatias em uma tigela e adicione o molho de soja, o vinho de arroz, o óleo de gergelim, o amido de milho e ½ colher de chá de sal.", "Misture bem e deixe marinar por cerca de 15 minutos.", "Aqueça um wok ou uma frigideira grande até ficar bem quente.", "Adicione 1½ colheres de sopa de óleo. Quando estiver quente e começando a soltar fumaça, retire a carne da marinada com uma escumadeira e salteie por cerca de 2 minutos.", "Quando toda a carne estiver cozida, retire-a, limpe o wok ou a frigideira e volte a aquecê-los.", "Adicione 2 colheres de chá de óleo. Quando estiver quente e começando a soltar fumaça, salteie o gengibre cortado por alguns segundos.", "Adicione o caldo ou água, o açúcar, 1½ colheres de chá de sal e 1 colher de chá de pimenta branca, depois devolva rapidamente a carne à panela e mexa bem.", "Transfira a mistura para um prato e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.