Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6a4444e690b943ba8b9ea2e0d15c2d16", "updated": "2025-05-18T16:08:32.965Z", "title": "Family Cold Remedy Drink", "subtitle": null, "description": "This has been our family's trusted recipe whenever someone catches a cold. Its bright, citrus flavor is quite intense—I used to dislike it as a child, but now I appreciate it. I truly believe it can help alleviate cold symptoms within 24 hours.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pears, halved", "oranges, quartered", "lemon, quartered", "lime, halved", "fresh root ginger, roughly chopped", "water", "clear runny honey, to serve" ] } ], "instructions": [ "Place all the ingredients into a large saucepan and heat over high heat.", "Once boiling, reduce the heat to a simmer and cook uncovered for about 25 minutes, until the liquid has reduced by roughly half.", "Remove from heat and let it cool slightly before ladling the liquid into mugs.", "Add a teaspoon of honey to each mug to sweeten the drink.", "Enjoy while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Feel free to adjust this recipe to suit your preferences. The essential elements are the whole large oranges for vitamin C and pears to soothe the throat; the rest can be modified according to taste." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6a4444e690b943ba8b9ea2e0d15c2d16", "updated": "2025-05-18T16:08:32.965Z", "title": "家庭感冒饮品", "subtitle": null, "description": "这是我们家每当有人感冒时信赖的配方。它明亮的柑橘风味非常浓烈——我小时候不喜欢,但现在非常欣赏。我真心相信它能在24小时内缓解感冒症状。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "梨,切半", "橙子,切成四份", "柠檬,切成四份", "青柠,切半", "新鲜生姜块,稍微切碎", "水", "清爽流质蜂蜜,食用时加入" ] } ], "instructions": [ "将所有材料放入大锅中,用大火加热。", "煮沸后,将火调小至文火,开盖煮约25分钟,直到液体大约减少一半。", "关火,稍微冷却后,将液体舀入杯中。", "每杯加入一茶匙蜂蜜以增甜饮品。", "趁热享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "欢迎根据个人喜好调整此配方。关键是整只大橙子以补充维生素C和梨以舒缓喉咙;其余材料可根据口味变化。" } ]