Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d8e40dac86854b7e934a4f9c7c660303", "updated": "2025-05-20T05:49:26.483Z", "title": "Bleuets Chocolatés", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": "Une recette simple et délicieuse combinant la douceur du yogourt à la vanille, des fruits frais et du chocolat noir fondu sur un lit de riz à sushi sucré.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vanilla yogurt", "blueberries", "blackberries", "can melted dark chocolate favorite chocolates", "cooked sweet sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, mélanger le riz à sushi dessert avec 2 c. à soupe de yogourt.", "Répartir deux boules de riz au centre de deux jolis bols.", "Disposer les bleuets et les mûres autour du riz.", "Ajouter le chocolat noir fondu et terminer avec le reste du yogourt.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d8e40dac86854b7e934a4f9c7c660303", "updated": "2025-05-20T05:49:26.483Z", "title": "Mirtilos Cobertos com Chocolate", "subtitle": "Para 2 Poke", "description": "Uma receita simples e deliciosa que combina a suavidade do iogurte de baunilha, frutas frescas e chocolate amargo derretido sobre uma cama de arroz de sushi doce.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "iogurte de baunilha", "mirtilos", "amor-as-preto", "chocolate amargo derretido de sua preferência", "arroz de sushi doce cozido" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela pequena, misture o arroz de sushi doce com 2 colheres de sopa de iogurte.", "Divida duas porções de arroz no centro de duas tigelas bonitas.", "Disponha os mirtilos e as amoras ao redor do arroz.", "Adicione o chocolate amargo derretido e finalize com o restante do iogurte.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →