Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a88045bca1094551adc29ce02fbe3423", "updated": "2025-05-20T05:14:01.045Z", "title": "Mayonnaise Épicée", "subtitle": "1 1/4 tasse", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise", "sriracha sauce", "honey", "fleur de sel, to taste" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, combinez tous les ingrédients en mélangeant bien jusqu'à obtenir une sauce homogène." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Note de Geneviève\nUne version prête à l'emploi, réalisée en collaboration avec Cuisine Poirier, est disponible dans les magasins IGA." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a88045bca1094551adc29ce02fbe3423",
        "updated": "2025-05-20T05:14:01.045Z",
        "title": "Maionese Picante",
        "subtitle": "1 1/4 xícara",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "maionese",
              "molho sriracha",
              "mel",
              "fleur de sel, a gosto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela, misture todos os ingredientes até obter um molho homogêneo."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Nota de Geneviève\nUma versão pronta para consumo, feita em colaboração com Cuisine Poirier, está disponível nas lojas IGA."
      }
    ]