Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c6f6b7ab89714527b9950caa9c7462b7", "updated": "2025-05-20T01:23:27.938Z", "title": "Ham and Bean Sprout Soup", "subtitle": "A light and refreshing soup featuring ham and bean sprouts.", "description": "This simple soup highlights the fresh and light flavors typical of southern cooking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bean thread (transparent) noodles", "fresh bean sprouts", "chicken stock", "light soy sauce", "parma ham or lean smoked bacon, shredded", "finely chopped fresh coriander", "finely chopped spring onions" ] } ], "instructions": [ "Soak the noodles in warm water for 20 minutes, or until they become soft.", "Drain the noodles thoroughly using a colander, then cut them into 5cm (2in) pieces.", "If time permits, trim both ends of the bean sprouts to enhance the soup's appearance.", "Bring the chicken stock to a gentle simmer in a large pan.", "Add the drained noodles and soy sauce to the stock, then simmer for 3 minutes.", "Stir in the ham or bacon, coriander, and spring onions, and simmer for 30 seconds.", "Add the bean sprouts and continue simmering for another 30 seconds, or until the ham or bacon is heated through.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c6f6b7ab89714527b9950caa9c7462b7",
        "updated": "2025-05-20T01:23:27.938Z",
        "title": "Sopa de jamón y brotes de soja",
        "subtitle": "Una sopa ligera y refrescante con jamón y brotes de soja.",
        "description": "Esta sopa sencilla destaca los sabores frescos y ligeros típicos de la cocina sureña.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "fideos de judía mungo (translúcidos)",
              "brotes de soja frescos",
              "caldo de pollo",
              "salsa de soja ligera",
              "jamón de Parma o beicon ahumado magro, desmenuzado",
              "cilantro fresco finamente picado",
              "cebollas de verdeo (cebollinos) finamente picados"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remoje los fideos en agua tibia durante 20 minutos, o hasta que se ablanden.",
          "Escurra bien los fideos usando un colador, luego córtelos en trozos de 5 cm.",
          "Si el tiempo lo permite, recorte ambos extremos de los brotes de soja para mejorar la apariencia de la sopa.",
          "Lleve el caldo de pollo a fuego lento en una olla grande.",
          "Agregue los fideos escurridos y la salsa de soja al caldo, luego cocine a fuego lento durante 3 minutos.",
          "Incopore el jamón o beicon, el cilantro y las cebollas de verdeo, y cocine a fuego lento por 30 segundos.",
          "Agregue los brotes de soja y continúe cocinando a fuego lento otros 30 segundos, o hasta que el jamón o el beicon estén bien calientes.",
          "Sirva inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]