Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7d5a47a63e3e4dd9bfc4942c47bc2b3f", "updated": "2025-05-20T04:50:33.743Z", "title": "Le Poke Rosé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potato sliced into 1 cm pieces", "tempura batter mix .", "panko breadcrumbs", "coarsely chopped lobster meat", "smoked salmon cut into small pieces", "pomegranate arils", "coarsely chopped edamame beans", "spicy miso mayonnaise .", "fleur de sel, to taste", "some julienned carrots in various colors", "pink beet sliced thinly", "thinly sliced red cabbage", "grenadine caramelized onions .", "edamame beans", "finely chopped green onions", "cooked sushi rice ." ] } ], "instructions": [ "Dans un bain d'huile ou une friteuse à 375 °F, faire frire les tranches de patate douce en tempura, enrobées de panko, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et croustillantes.", "Bien égoutter puis déposer sur du papier absorbant.", "Couper les tranches de patate douce en deux.", "Dans un grand bol, mélanger la chair de homard, le saumon fumé, les arilles de grenade, les edamames hachés et 2 c. à soupe de mayonnaise épicée au miso.", "Saler selon votre goût.", "Dans deux jolis bols, déposer une tasse de riz en boule près du bord.", "Autour du riz, disposer le mélange de homard, les juliennes de carottes, la patate douce frite, les betteraves, le chou rouge, les oignons caramélisés à la grenadine, les edamames et les oignons verts.", "Garnir avec le reste de la mayonnaise épicée au miso.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7d5a47a63e3e4dd9bfc4942c47bc2b3f", "updated": "2025-05-20T04:50:33.743Z", "title": "El Poke Rosado", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "batata cortada en trozos de 1 cm", "mezcla para tempura", "pan rallado panko", "carne de langosta picada en trozos grandes", "salmón ahumado cortado en trozos pequeños", "granos de granada", "edamames picados en trozos grandes", "mayonesa de miso picante", "fleur de sel, al gusto", "zanahorias juliana de varios colores", "remolacha rosada cortada en láminas finas", "repollo rojo cortado en láminas finas", "cebollas caramelizadas con granadina", "edamames", "cebollas verdes finamente picadas", "arroz para sushi cocido" ] } ], "instructions": [ "En un baño de aceite o freidora a 375 °F, freír las rodajas de batata con tempura y cubiertas con panko hasta que estén doradas y crujientes.", "Escurrir bien y colocar sobre papel absorbente.", "Cortar las rodajas de batata por la mitad.", "En un bol grande, mezclar la carne de langosta, el salmón ahumado, los granos de granada, los edamames picados y 2 cucharadas de mayonesa de miso picante.", "Salar al gusto.", "En dos boles bonitos, colocar una taza de arroz en bola cerca del borde.", "Alrededor del arroz, disponer la mezcla de langosta, las julianas de zanahoria, la batata frita, la remolacha, el repollo rojo, las cebollas caramelizadas con granadina, los edamames y las cebollas verdes.", "Cubrir con el resto de la mayonesa de miso picante.", "Servir inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]