Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c580a0bdea894bdd8075325d1dfe6be0", "updated": "2025-05-20T05:35:49.813Z", "title": "Légumes croquants et saumon fondant", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "½ tasse de carottes coupées en juliennes", "2 tasse de pois mange-tout coupés en juliennes", "½ tasse de céleri-rave coupé en juliennes", "2 oignons verts finement ciselés", "½ tasse de chou rouge coupé en fines lanières", "½ concombre anglais coupé en juliennes", "4 radis coupés en juliennes", "¼ de tasse de sauce soya sucrée", "2 pavés de saumon fondant Atkins & frères ou 260 g de pépites de saumon fumé à chaud à l'érable Atkins & frères Sushi à la maison effilochées", "2 c. à soupe de sauce teriyaki", "2 c. à soupe de mayonnaise au sésame", "Fleurs comestibles (facultatif)", "2 tasses de riz à sushi cuit" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélangez les carottes, les pois mange-tout, le céleri-rave, les oignons verts, le chou rouge, le concombre, les radis et la sauce soya sucrée.", "Sur deux grandes assiettes, déposez une tasse de riz en boule au centre.", "Disposez les pavés de saumon fondant sur le riz.", "Répartissez le mélange de légumes croquants par-dessus.", "Nappez de sauce teriyaki, de mayonnaise au sésame et, si désiré, décorez avec des fleurs comestibles.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "NOTE DE GENEVIÈVE :\nAdmirez les magnifiques bras de mon amoureux, artiste-tatoueur David (David Brown Tattoo) ! Le singe amusant est une création de l'artiste Olivier Julliand." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c580a0bdea894bdd8075325d1dfe6be0", "updated": "2025-05-20T05:35:49.813Z", "title": "Crunchy Vegetables and Tender Salmon", "subtitle": "For 2 Pokes", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "½ cup julienned carrots", "2 cups julienned snow peas", "½ cup julienned celeriac", "2 finely chopped green onions", "½ cup thinly sliced red cabbage", "½ English cucumber julienned", "4 radishes julienned", "¼ cup sweet soy sauce", "2 tender salmon fillets Atkins & Brothers or 260g shredded hot-smoked maple salmon bites Atkins & Brothers Sushi at Home", "2 tbsp teriyaki sauce", "2 tbsp sesame mayonnaise", "Edible flowers (optional)", "2 cups cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, mix the carrots, snow peas, celeriac, green onions, red cabbage, cucumber, radishes, and sweet soy sauce.", "Place one cup of rice shaped in a ball at the center of two large plates.", "Arrange the tender salmon fillets on the rice.", "Distribute the crunchy vegetable mixture on top.", "Drizzle with teriyaki sauce, sesame mayonnaise, and, if desired, garnish with edible flowers.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "GENEVIÈVE'S NOTE:\nAdmire the beautiful arms of my boyfriend, tattoo artist David (David Brown Tattoo)! The playful monkey is a creation by artist Olivier Julliand." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.