Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0eddff3bbaf941dea4b22232c1cba508", "updated": "2025-05-19T07:11:15.145Z", "title": "Stir-fried Chinese Greens", "subtitle": null, "description": "Chinese greens are also known by their Cantonese name, bok choy. There are several varieties, including Chinese flowering cabbage. They have been a staple food, inexpensive, nutritious, and readily available. This simple stir-fried dish is delicious when cooked with oil and garlic or with a little soy sauce and stock. They make a tasty accompaniment to meat and fish dishes and are excellent in vegetarian menus. This is my mother's recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut or vegetable oil", "garlic cloves, peeled and crushed", "salt", "chinese greens, such as chinese flowering cabbage or bok choy", "chicken stock or water" ] } ], "instructions": [ "Heat a wok or a large frying pan over high heat until it is hot.", "Add the oil, and when it is very hot and slightly smoking, add the garlic and 2 teaspoons of salt.", "Stir-fry the mixture for 15 seconds, or until the garlic is lightly browned.", "Then quickly add the Chinese greens.", "Stir-fry for 3-4 minutes, until the greens have wilted slightly.", "Add the chicken stock or water and continue to stir-fry for a few more minutes, until the greens are cooked but still slightly crisp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0eddff3bbaf941dea4b22232c1cba508",
        "updated": "2025-05-19T07:11:15.145Z",
        "title": "炒中国青菜",
        "subtitle": null,
        "description": "中国青菜也被称为粤语名—白菜。包括多种品种,如中国花菜。它们一直是主食,价格低廉,营养丰富且随手可得。这道简单的炒菜用油和大蒜或少量酱油和高汤烹制,非常美味。它们是肉类和鱼类菜肴的美味配菜,也是素食菜单中的佳选。这是我妈妈的食谱。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "花生油或植物油",
              "大蒜瓣,去皮并捣碎",
              "盐",
              "中国青菜,如中国花椰菜或白菜",
              "鸡汤或水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用大火加热炒锅或大煎锅,直到热。",
          "加入油,油非常热并微微冒烟时,加入大蒜和2茶匙盐。",
          "翻炒混合物15秒,或直到大蒜微微变褐。",
          "然后迅速加入中国青菜。",
          "翻炒3-4分钟,直到青菜稍微软化。",
          "加入鸡汤或水,继续翻炒几分钟,直到青菜熟但仍略带脆感。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]