Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5c5fc5533406424d8362ac4401801fe0", "updated": "2025-05-20T04:35:11.395Z", "title": "S'MORE AUX CERISES", "subtitle": "POUR 2 BOLS", "description": "Un dessert gourmand associant le croquant des biscuits graham, la douceur des guimauves flambées, la fraîcheur des cerises et la richesse du chocolat noir fondu.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "taste graham cracker crumbs", "torch-roasted marshmallows", "cherry yogurt", "fresh cherries", "graham crackers", "can melted dark chocolate", "favoris chocolates", "cooked dessert sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans deux jolis bols, déposer une boule de riz à sushi dessert d'une tasse chacun au centre.", "Saupoudrer le riz de chapelure de biscuits graham selon le goût.", "Autour du riz, disposer les guimauves flambées, le yogourt à la cerise, les cerises fraîches et les biscuits graham émiettés.", "Verser généreusement le chocolat noir fondu sur le dessus.", "Servir immédiatement pour profiter de toutes les textures et saveurs." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "5c5fc5533406424d8362ac4401801fe0", "updated": "2025-05-20T04:35:11.395Z", "title": "樱桃S'MORE", "subtitle": "适合2碗", "description": "一款美味甜点,结合了格雷厄姆饼干的酥脆、火烤棉花糖的甜美、樱桃的新鲜以及化开的黑巧克力的浓郁。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "适量格雷厄姆饼干碎", "火烤棉花糖", "樱桃味酸奶", "新鲜樱桃", "格雷厄姆饼干", "一罐融化的黑巧克力", "喜欢的巧克力", "煮熟的甜味寿司米" ] } ], "instructions": [ "在两个漂亮的碗中,各放一杯甜味寿司米饭球于中央。", "根据口味撒上格雷厄姆饼干碎屑。", "在米饭周围摆放火烤棉花糖、樱桃酸奶、新鲜樱桃和碎格雷厄姆饼干。", "慷慨地浇上融化的黑巧克力。", "立即享用,以体验所有质地和风味。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.