Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ee12708e2d6043889ccf6c0c97c7cbea", "updated": "2025-05-20T06:02:58.952Z", "title": "Le sashimi à la française", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon cut into sashimi slices", "maple marinade", "red endive cut into julienne", "green endive cut into julienne", "green apple cut into julienne", "coarsely chopped walnuts", "japanese mayonnaise", "olive oil", "finely chopped green onions", "rice vinegar", "maple syrup", "crumbled blue cheese", "fleur de sel, to taste", "few red endive leaves", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélangez le saumon avec la marinade à l'érable.", "Couvrez et laissez reposer au réfrigérateur pendant 12 à 24 heures.", "Dans un autre bol, combinez l'endive rouge, l'endive verte, la pomme, les noix de Grenoble, la mayonnaise japonaise, l'huile d'olive, les oignons verts, le vinaigre de riz, le sirop d'érable et le fromage bleu.", "Salez selon votre goût.", "Répartissez 1 tasse de riz à sushi cuit dans deux bols élégants.", "Déposez ensuite le mélange d'endives ainsi que le saumon mariné sur le riz.", "Décorez avec quelques feuilles d'endive rouge.", "Servez sans attendre." ], "notes_ingredients": "Le fromage bleu Saint Agur est tout particulièrement recommandé pour cette préparation.", "notes_instructions": "Ce plat offre une explosion de saveurs en bouche ! La salade d'endive est un classique français intemporel auquel l'association avec des sashimis à l'érable apporte une touche parfaite." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ee12708e2d6043889ccf6c0c97c7cbea", "updated": "2025-05-20T06:02:58.952Z", "title": "ساسيمي على الطريقة الفرنسية", "subtitle": "لكميتين", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "سلمون مقطع شرائح ساشيمي", "تتبيلة شراب القيقب", "الهندباء الحمراء مقطعة على شكل شرائح رفيعة", "الهندباء الخضراء مقطعة على شكل شرائح رفيعة", "تفاح أخضر مقطع على شكل شرائح رفيعة", "جوز عين الجمل مفروم خشناً", "مايونيز ياباني", "زيت زيتون", "بصل أخضر مفروم ناعماً", "خل الأرز", "شراب القيقب", "جبنة زرقاء مفتتة", "فلفل ملح زهرة البحر، حسب الرغبة", "بضع أوراق من الهندباء الحمراء", "أرز السوشي المطبوخ" ] } ], "instructions": [ "في وعاء، اخلط السلمون مع تتبيلة شراب القيقب.", "غطيه واتركيه في الثلاجة لمدة 12 إلى 24 ساعة.", "في وعاء آخر، امزج الهندباء الحمراء، الهندباء الخضراء، التفاح، جوز عين الجمل، المايونيز الياباني، زيت الزيتون، البصل الأخضر، خل الأرز، شراب القيقب والجبنة الزرقاء.", "ملح حسب الذوق.", "وزع كوباً واحداً من أرز السوشي المطبوخ في وعاءين أنيقين.", "ضع خليط الهندباء ثم السلمون المتبل فوق الأرز.", "زين بالقليل من أوراق الهندباء الحمراء.", "قدّم فوراً." ], "notes_ingredients": "جبنة بلو سانت آغور موصى بها بشكل خاص لهذه الوصفة.", "notes_instructions": "يقدم هذا الطبق انفجارًا من النكهات في الفم! سلطة الهندباء هي صنف فرنسي كلاسيكي خالد يضيف إليه الساشيمي المتبل بالقيقب لمسة مثالية." } ]