Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "542a923fbbd74eda93b6842f4c7db9f5", "updated": "2025-05-19T04:58:32.647Z", "title": "Stir-fried Rice Noodles with Beef Ho Fun", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Marinade", "ingredients": [ "beef", "dark soy sauce", "light soy sauce", "white (granulated) sugar" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "dark soy sauce", "light soy sauce", "white (granulated) sugar" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "thick rice noodles", "onion, spring onion", "eggs", "oyster sauce", "bean sprouts", "oil for cooking", "white pepper", "water" ] } ], "instructions": [ "Soak the rice noodles in hot water for 20 minutes (water should not be boiling).", "Meanwhile, prepare the marinade by mixing all the ingredients together in a large bowl.", "Thinly slice the beef against the grain, then add it to the marinade and leave to marinate for at least 15 minutes.", "Prepare the sauce by mixing the soy sauces and sugar together.", "Cut the onion into strips, roughly cut the spring onion into 5 cm (2 inch) chunks, and beat the eggs in a bowl.", "In a hot, oiled wok, first cook the eggs, then add the noodles and stir-fry for about 2 minutes, until the texture begins to change.", "Next, add the oyster sauce and sauce mixture, then stir for 30 seconds.", "Add the bean sprouts at the last minute and cook for 30 seconds.", "Transfer the noodles into bowls or a serving dish.", "Add more oil to the wok, then brown the onion. Next, add the beef, spring onion, and dark soy sauce. Fry for 30 seconds until the beef is cooked but still tender.", "Serve on top of the noodles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "542a923fbbd74eda93b6842f4c7db9f5", "updated": "2025-05-19T04:58:32.647Z", "title": "Tagliatelle di riso saltate con manzo Ho Fun", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Marinatura", "ingredients": [ "manzo", "salsa di soia scura", "salsa di soia chiara", "zucchero bianco (semolato)" ] }, { "section": "Salsa", "ingredients": [ "salsa di soia scura", "salsa di soia chiara", "zucchero bianco (semolato)" ] }, { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "spesse tagliatelle di riso", "cipolla, cipollotto", "uova", "salsa di ostriche", "germogli di soia", "olio per cucinare", "pepe bianco", "acqua" ] } ], "instructions": [ "Metti in ammollo le tagliatelle di riso in acqua calda per 20 minuti (l'acqua non deve bollire).", "Nel frattempo, prepara la marinatura mescolando tutti gli ingredienti in una ciotola capiente.", "Affetta sottilmente il manzo contro fibra, quindi aggiungilo alla marinatura e lascia marinare per almeno 15 minuti.", "Prepara la salsa mescolando insieme le salse di soia e lo zucchero.", "Taglia la cipolla a strisce, taglia grossolanamente il cipollotto in pezzi da 5 cm e sbatti le uova in una ciotola.", "In un wok caldo e oliato, prima cuoci le uova, poi aggiungi le tagliatelle di riso e saltale per circa 2 minuti, finché la consistenza inizia a cambiare.", "Aggiungi poi la salsa di ostriche e la miscela di salsa, mescolando per 30 secondi.", "Aggiungi i germogli di soia all'ultimo momento e cuoci per 30 secondi.", "Trasferisci le tagliatelle in ciotole o in un piatto da portata.", "Aggiungi altro olio nel wok, quindi rosola la cipolla. Aggiungi poi il manzo, il cipollotto e la salsa di soia scura. Cuoci per 30 secondi finché il manzo è cotto ma ancora tenero.", "Servi sopra le tagliatelle." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]