Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "582b88051a834ee5a90bb49033200b44", "updated": "2025-05-19T05:03:10.833Z", "title": "Wok-Fried Clams", "subtitle": "豉椒炒蜾", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "clams", "shaoxing wine", "light soy sauce", "white (granulated) sugar", "red asian shallots", "white part of spring onion", "fresh chilli", "red capsicum (pepper).", "chopped garlic", "chopped ginger", "vegetable oil", "few drops sesame oil", "stems chopped coriander", "salt" ] } ], "instructions": [ "Soak the clams in salted water for at least 2 hours, then rub the shells well to remove any impurities.", "Rinse the clams thoroughly.", "Mix Shaoxing wine, soy sauce, and sugar in a bowl.", "Finely chop the shallots, the white part of the spring onions, and the fresh chilli. Cut the red capsicum into thin matchsticks.", "In a wok over medium heat, sauté the garlic, ginger, spring onion, shallots, half the chilli, and capsicum for 30 seconds in vegetable oil. Add the clams.", "When the clams start to open, add the sauce and stir until all the clams open.", "Pour a few drops of sesame oil into the wok and serve with chopped coriander and the remaining fresh chilli." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "582b88051a834ee5a90bb49033200b44", "updated": "2025-05-19T05:03:10.833Z", "title": "Vongole saltate in wok", "subtitle": "豉椒炒蜾", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "vongole", "vino Shaoxing", "salsa di soia chiara", "zucchero bianco (semolato)", "scalogni rossi asiatici", "parte bianca del cipollotto", "peperoncino fresco", "peperone rosso", "aglio tritato", "zenzero tritato", "olio vegetale", "poche gocce di olio di sesamo", "gambi di coriandolo tritati", "sale" ] } ], "instructions": [ "Mettere le vongole in ammollo in acqua salata per almeno 2 ore, poi strofinare bene le conchiglie per eliminare eventuali impurità.", "Sciacquare accuratamente le vongole.", "Mescolare vino Shaoxing, salsa di soia e zucchero in una ciotola.", "Tritare finemente gli scalogni, la parte bianca dei cipollotti e il peperoncino fresco. Tagliare il peperone rosso a julienne sottile.", "In un wok a fuoco medio, saltare aglio, zenzero, cipollotto, scalogni, metà del peperoncino e peperone per 30 secondi nell'olio vegetale. Aggiungere le vongole.", "Quando le vongole iniziano ad aprirsi, aggiungere la salsa e mescolare finché tutte le vongole si aprono.", "Versare poche gocce di olio di sesamo nel wok e servire con coriandolo tritato e il restante peperoncino fresco." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.