Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bc2daf63b5b441579423dd60ecd47199", "updated": "2025-05-20T05:28:02.897Z", "title": "Pois chiches façon poke", "subtitle": "Pour 2 bols poke", "description": "Une recette savoureuse et fraîche de poke aux pois chiches, idéale pour un repas léger et nutritif pour deux personnes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chickpeas (540 ml) rinsed and coarsely chopped", "soy and maple sauce", "mayonnaise", "lebanese cucumber thinly sliced", "radishes thinly sliced", "crumbled feta cheese", "chopped dill, to taste", "supremes of", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélangez les pois chiches avec 2 c. à soupe de sauce soya et érable ainsi que la mayonnaise.", "Répartissez 1 tasse de riz à sushi dans chaque bol.", "Déposez le mélange de pois chiches sur le riz.", "À l’aide d’une torche de cuisine, chauffez légèrement le mélange de pois chiches pour libérer les saveurs.", "Ajoutez ensuite le concombre, les radis, le fromage feta, l’aneth, les suprêmes d’orange et le reste de la sauce soya et érable en garniture.", "Servez sans attendre pour profiter de toutes les saveurs." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bc2daf63b5b441579423dd60ecd47199", "updated": "2025-05-20T05:28:02.897Z", "title": "Garbanzos estilo poke", "subtitle": "Para 2 boles de poke", "description": "Una receta sabrosa y fresca de poke con garbanzos, ideal para una comida ligera y nutritiva para dos personas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "garbanzos (540 ml) enjuagados y picados en trozos grandes", "salsa de soja y arce", "mayonesa", "pepino libanés cortado en rodajas finas", "rábanos cortados en rodajas finas", "queso feta desmenuzado", "eneldo picado, al gusto", "gajos de", "arroz para sushi cocido" ] } ], "instructions": [ "En un bol grande, mezcla los garbanzos con 2 cucharadas de salsa de soja y arce junto con la mayonesa.", "Reparte 1 taza de arroz para sushi en cada bol.", "Coloca la mezcla de garbanzos sobre el arroz.", "Con un soplete de cocina, calienta ligeramente la mezcla de garbanzos para liberar los sabores.", "Agrega luego el pepino, los rábanos, el queso feta, el eneldo, los gajos de naranja y el resto de la salsa de soja y arce como adorno.", "Sirve de inmediato para disfrutar de todos los sabores." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]