Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "617f78bd3e07483789d325e7ff4c2031", "updated": "2025-05-20T04:41:51.143Z", "title": "Gravlax Grenade", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wonton wrappers", "avocado diced", "juice of", "fleur de sel, to taste", "dill-cured salmon gravlax thinly sliced or smoked salmon", "sprouts, to taste", "red tobiko (flying fish roe).", "sesame mayonnaise", "fennel bulbs julienned", "diced strawberries", "pomegranate arils", "green onions finely chopped", "cooked sushi rice" ] }, { "section": "Geneviève's note (For the Gravlax)", "ingredients": [ "coarse salt", "granulated sugar", "zest of", "vodka", "fennel seeds", "pepper", "fresh dill, to taste", "salmon fillet (about 500 g) skinless" ] } ], "instructions": [ "Dans un bain d'huile ou une friteuse à 190 °C (375 °F), faire frire les pâtes won-ton jusqu'à ce qu'elles soient dorées et croustillantes.", "Bien les égoutter et les déposer sur du papier absorbant.", "Dans un bol, écraser l'avocat avec le jus de lime pour obtenir une purée de type guacamole.", "Saler selon le goût.", "Dans 2 jolis bols, déposer une tasse de riz en boule au centre.", "Autour du riz, disposer le gravlax de saumon à l'aneth, les pousses, le tobiko, la mayonnaise au sésame, le fenouil, les fraises, les arilles de grenade, les pâtes won-ton frites, le guacamole et les oignons verts.", "Servir immédiatement.", "Pour le gravlax : dans un petit bol, mélanger tous les ingrédients sauf le saumon. Frotter ce mélange uniformément sur tout le filet de saumon.", "Envelopper le saumon dans du film plastique et le placer à plat dans un récipient. Poser une planche avec un poids lourd dessus. Réfrigérer pendant 24 à 48 heures.", "Rincer soigneusement le saumon puis le sécher avant de le trancher finement.", "Cette préparation est si délicieuse que vous aurez envie de savourer le restant sans le partager !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "617f78bd3e07483789d325e7ff4c2031", "updated": "2025-05-20T04:41:51.143Z", "title": "Gravlax Granada", "subtitle": "Para 2 Poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "obleas de wonton", "aguacate cortado en cubos", "jugo de", "fleur de sel, al gusto", "gravlax de salmón curado en eneldo finamente rebanado o salmón ahumado", "brotes, al gusto", "tobiko rojo (huevas de pez volador).", "mayonesa de sésamo", "bulbos de hinojo en juliana", "fresas cortadas en cubos", "arilos de granada", "cebollas verdes finamente picadas", "arroz para sushi cocido" ] }, { "section": "Nota de Geneviève (Para el Gravlax)", "ingredients": [ "sal gruesa", "azúcar granulada", "ralladura de", "vodka", "semillas de hinojo", "pimienta", "eneldo fresco, al gusto", "filete de salmón (aproximadamente 500 g) sin piel" ] } ], "instructions": [ "En un baño de aceite o freidora a 190 °C (375 °F), freír las obleas de wonton hasta que estén doradas y crujientes.", "Escurrir bien y colocarlas sobre papel absorbente.", "En un bol, machacar el aguacate con el jugo de lima para obtener un puré tipo guacamole.", "Salar al gusto.", "En 2 bonitos boles, colocar una taza de arroz en bola en el centro.", "Alrededor del arroz, disponer el gravlax de salmón con eneldo, los brotes, el tobiko, la mayonesa de sésamo, el hinojo, las fresas, los arilos de granada, las obleas de wonton fritas, el guacamole y las cebollas verdes.", "Servir inmediatamente.", "Para el gravlax: en un bol pequeño, mezclar todos los ingredientes excepto el salmón. Frotar esta mezcla uniformemente por todo el filete de salmón.", "Envolver el salmón en film transparente y colocarlo plano en un recipiente. Poner una tabla con un peso pesado encima. Refrigerar durante 24 a 48 horas.", "Enjuagar cuidadosamente el salmón y secarlo antes de cortarlo en láminas finas.", "¡Esta preparación es tan deliciosa que querrás saborear el resto sin compartir!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.