Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7382204d65894caaacea5090f69d2244", "updated": "2025-05-18T16:17:28.503Z", "title": "Yangnyum Jang", "subtitle": "Soy Seasoning Sauce", "description": "This sauce offers a salty and mildly spicy flavor, commonly enjoyed at noodle houses throughout Korea.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "regular soy sauce", "fish sauce", "spring onions, trimmed and finely chopped", "bird's eye chillies, trimmed and finely chopped", "gochugaru (korean red chilli powder).", "water", "caster sugar", "garlic cloves, minced" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a small bowl and stir well until fully mixed.", "Place the bowl in the center of the table and enjoy alongside a bowl of Kalguksu or simply steamed tofu." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7382204d65894caaacea5090f69d2244", "updated": "2025-05-18T16:17:28.503Z", "title": "Yangnyum Jang", "subtitle": "Sauce de Assaisonnement à la Sauce Soja", "description": "Cette sauce offre une saveur salée et légèrement épicée, couramment appréciée dans les restaurants de nouilles à travers la Corée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "sauce soja classique", "sauce de poisson", "ciboules, épointées et finement hachées", "piments oiseaux, épointés et finement hachés", "gochugaru (poudre de piment rouge coréen)", "eau", "sucre en poudre", "gousses d'ail, émincées" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients dans un petit bol et remuez bien jusqu'à obtention d'un mélange homogène.", "Placez le bol au centre de la table et dégustez-le avec un bol de Kalguksu ou simplement du tofu vapeur." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.