Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "233b6f8f6a0b490d98aaac9973dfafe0", "updated": "2025-05-19T04:21:48.906Z", "title": "Chinese Spring Rolls (春卷)", "subtitle": "Makes around 12 rolls", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chinese cabbage", "salt", "cooked chicken breast", "grated carrot", "sesame oil", "light soy sauce", "white (granulated) sugar", "worcestershire sauce (to your taste).", "rectangular spring roll pastry sheets", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Cut the Chinese cabbage into thin strips lengthwise, then chop finely.", "Add salt, mix, and set aside in a colander for 20 minutes.", "Squeeze to extract excess water.", "Finely chop the chicken.", "Mix the chicken, cabbage, grated carrot, sesame oil, light soy sauce, white sugar, and Worcestershire sauce together, except for the pastry.", "During assembly, cover the rolls with a damp tea towel to prevent the pastry from drying out.", "To fold, place the spring roll sheets on the benchtop so that a corner is facing towards you.", "Put 40 g (1½ oz) filling in a line in the centre of the pastry sheet.", "Start folding the pastry sheet over the filling from the corner closest to you, rolling into a cigar shape.", "Halfway through, fold the sides into the middle, then continue rolling until a cigar shape is formed.", "Seal with a little water.", "Fry at 160°C (320ºF) until the spring rolls are nicely golden.", "Serve with Worcestershire sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "233b6f8f6a0b490d98aaac9973dfafe0", "updated": "2025-05-19T04:21:48.906Z", "title": "لفائف الربيع الصينية (春卷)", "subtitle": "تكفي حوالي 12 لفة", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كرنب صيني", "ملح", "صدر دجاج مطهو", "جزر مبشور", "زيت سمسم", "صلصة الصويا الخفيفة", "سكر أبيض (محبب)", "صلصة الورشستر (حسب الذوق).", "أوراق رقائق لفائف الربيع المستطيلة", "زيت للقلي" ] } ], "instructions": [ "قطع الكرنب الصيني إلى شرائح رقيقة طولياً، ثم فرمه ناعماً.", "أضف الملح، امزج، واتركه جانباً في مصفاة لمدة 20 دقيقة.", "اعصر لاستخراج الماء الزائد.", "فرم الدجاج ناعماً.", "امزج الدجاج، الكرنب، الجزر المبشور، زيت السمسم، صلصة الصويا الخفيفة، السكر الأبيض، وصلصة الورشستر معاً، باستثناء رقائق اللفائف.", "أثناء التجميع، غطِّ اللفائف بمنشفة شاي مبللة لمنع رقائق اللفائف من الجفاف.", "للطي، ضع أوراق لفائف الربيع على سطح العمل بحيث يكون أحد الزوايا مواجهًا لك.", "ضع 40 جرام (1½ أوقية) من الحشو في خط في وسط ورقة الرقائق.", "ابدأ بطي ورقة الرقائق فوق الحشو من الزاوية الأقرب إليك، ولفها على شكل سيجار.", "في منتصف اللف، اطوِ الجوانب إلى الداخل، ثم استمر في اللف حتى تتشكل على شكل سيجار.", "أغلقها بقليل من الماء.", "اقلِ عند 160 درجة مئوية (320 فهرنهايت) حتى تصبح لفائف الربيع ذهبية اللون بشكل جميل.", "قدّمها مع صلصة الورشستر." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]