Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "75a458a907184f23be6ea6eb40d5b9a2", "updated": "2025-05-19T05:29:39.072Z", "title": "Cantonese Fried Rice", "subtitle": "A light recipe that uses leftover vegetables.", "description": "There are many ways to make fried rice. This is a light recipe that uses leftover vegetables, which in this case are leeks and choy sum stalks. For better results, use rice with separated grains, ideally cooked the day before.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "vegetable oil", "chopped garlic", "chopped ginger", "sliced leeks", "leftover cooked choy sum", "cooked rice", "salt", "ground black pepper", "white (granulated) sugar", "dark soy sauce", "stems chopped spring onion" ] } ], "instructions": [ "Beat the eggs in a bowl.", "Pour the oil into a hot frying pan. Though the quantity may seem high, it helps create aerated eggs and flavorful rice.", "Pour the eggs into the oil and stir.", "Cook for 20 seconds until the eggs are set, then add the garlic and ginger and stir again.", "Add the sliced leeks and fry for 1 minute, then add the leftover choy sum.", "Next, add the rice, stirring alternately and allowing it to heat through.", "Finally, add the salt, pepper, sugar, dark soy sauce, and some chopped spring onion.", "Stir over high heat until all ingredients are well combined.", "Serve garnished with the remaining fresh spring onion." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "75a458a907184f23be6ea6eb40d5b9a2", "updated": "2025-05-19T05:29:39.072Z", "title": "Kantonesischer gebratener Reis", "subtitle": "Ein leichtes Rezept, das übrig gebliebene Gemüse verwendet.", "description": "Es gibt viele Möglichkeiten, gebratenen Reis zuzubereiten. Dies ist ein leichtes Rezept, das übrig gebliebene Gemüse verwendet, in diesem Fall Lauch und Stiele von Choy Sum. Für bessere Ergebnisse verwenden Sie Reis mit körniger Struktur, idealerweise vom Vortag gekocht.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Eier", "Pflanzenöl", "gehackter Knoblauch", "gehackter Ingwer", "in Scheiben geschnittener Lauch", "übrig gebliebene gekochte Choy-Sum-Blätter", "gekochter Reis", "Salz", "gemahlener schwarzer Pfeffer", "weißer (Kristall-) Zucker", "dunkle Sojasauce", "gehackte Frühlingszwiebelstiele" ] } ], "instructions": [ "Die Eier in einer Schüssel verquirlen.", "Das Öl in eine heiße Pfanne geben. Obwohl die Menge hoch erscheinen mag, hilft sie, lockere Eier und aromatischen Reis zu erzeugen.", "Die Eier ins Öl gießen und umrühren.", "20 Sekunden lang garen, bis die Eier gestockt sind, dann Knoblauch und Ingwer hinzufügen und erneut umrühren.", "Den in Scheiben geschnittenen Lauch hinzufügen und 1 Minute braten, dann die übrig gebliebenen Choy-Sum-Blätter hinzufügen.", "Anschließend den Reis hinzugeben, dabei abwechselnd umrühren und durchwärmen lassen.", "Zum Schluss Salz, Pfeffer, Zucker, dunkle Sojasauce und etwas gehackte Frühlingszwiebel hinzufügen.", "Bei hoher Hitze rühren, bis alle Zutaten gut vermischt sind.", "Mit den restlichen frischen Frühlingszwiebeln garniert servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]