Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "30b467d010bc48e2be6c934e81980f39", "updated": "2025-05-20T03:49:31.099Z", "title": "POMME ET PÉTONCLES", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "u 10 large scallops cut into small cubes", "spicy mayonnaise", "black tobiko (flying fish roe).", "green apple cut into small cubes", "green onions finely chopped", "chives finely chopped", "fleur de sel, to taste", "green apple sliced", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, combiner les pétoncles,\nla mayonnaise épicée, 1 cuillère à soupe de tobiko,\nla pomme coupée en petits cubes, les oignons\nverts et la ciboulette. Assaisonner avec de la fleur de sel selon votre goût.", "Répartir 1 tasse de riz à sushi cuit au fond de deux jolies coupelles.", "Déposer le mélange de pétoncles sur le riz.", "Caraméliser légèrement le mélange de pétoncles à l'aide d'une torche de cuisine.", "Décorer avec les tranches de pomme verte et le reste du tobiko.", "Déguster immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "30b467d010bc48e2be6c934e81980f39", "updated": "2025-05-20T03:49:31.099Z", "title": "تفاح ومحار البحر", "subtitle": "لكميتين بوكِه", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "10 قطع كبيرة من محار البحر مقطعة إلى مكعبات صغيرة", "مايونيز حار", "تويبيكو أسود (بيض سمك الطائر).", "تفاح أخضر مقطع إلى مكعبات صغيرة", "بصل أخضر مفروم ناعماً", "ثوم معمر مفروم ناعماً", "زهرة الملح حسب الذوق", "شرائح تفاح أخضر", "أرز السوشي المطبوخ" ] } ], "instructions": [ "في وعاء كبير، اخلط محار البحر، المايونيز الحار، ملعقة كبيرة من التوبيكو، التفاح المقطع إلى مكعبات صغيرة، البصل الأخضر والثوم المعمر. تبّل بزهر الملح حسب الرغبة.", "وزع كوبًا من أرز السوشي المطبوخ في قاع وعاءين جميلين.", "ضع خليط محار البحر فوق الأرز.", "كرمل خليط محار البحر قليلاً باستخدام شعلة الطبخ.", "زيّن بشرائح التفاح الأخضر وبقية التوبيكو.", "تناول الطعام فورًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]