Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "84f4868e26cd4460b990a9ac851ac674", "updated": "2025-05-19T23:09:29.280Z", "title": "Ban Doufu", "subtitle": null, "description": "During a hot spell in Shanghai, my appetite was as slow as the weather, but I craved some local specialties, especially something light and simple. A friend recommended one of the many small private restaurants now offering meals. China is the original home of soya bean cultivation, and for over 3,000 years, the Chinese have created a variety of soya bean products. This recipe requires no cooking. The fresh, soft, silky-smooth beancurd—highly nutritious but naturally mild—only needs a little flavor and texture, provided here by dried shrimps and preserved vegetables, to make a truly delightful starter. Use very fresh beancurd, preferably the soft variety. Serve chilled.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh, soft beancurd", "dried shrimps", "sichuan preserved vegetables, rinsed and finely chopped", "chilli bean sauce", "sesame oil" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "finely chopped spring onions (optional)." ] } ], "instructions": [ "Carefully drain the beancurd and soak it in several changes of cold water.", "Drain thoroughly, then cut into 2.5cm (1in) cubes.", "Arrange the beancurd on a serving platter and chill in the refrigerator.", "Soak the dried shrimps in warm water for 20 minutes, then drain completely.", "Finely chop the dried shrimps and mix them with the preserved vegetables and chilli bean sauce in a small bowl.", "Spread this mixture evenly over the beancurd and drizzle with sesame oil.", "If desired, garnish with chopped spring onions and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "84f4868e26cd4460b990a9ac851ac674", "updated": "2025-05-19T23:09:29.280Z", "title": "拌豆腐", "subtitle": null, "description": "在上海的高温天气里,我的食欲如天气一样缓慢,但我渴望一些当地特色菜,尤其是轻淡简单的。一位朋友推荐了许多现在提供餐点的小型私家餐厅之一。中国是大豆种植的发源地,三千多年来,中国人创造了多种大豆制品。这个食谱不需要烹饪。新鲜、软嫩、丝滑的豆腐——营养丰富但味道自然清淡——只需一点风味和质感,由干虾和腌制蔬菜提供,便能成为一道非常美味的开胃菜。请使用新鲜豆腐,最好是嫩豆腐。冷藏后食用。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "新鲜嫩豆腐", "干虾仁", "四川泡菜,冲洗后切细", "辣豆瓣酱", "香油" ] }, { "section": "装饰用料", "ingredients": [ "葱花(可选)" ] } ], "instructions": [ "小心沥干豆腐,放入多次换水的冷水中浸泡。", "彻底沥干后,切成2.5厘米(1英寸)见方的块。", "将豆腐摆放在盘子上,放入冰箱冷藏。", "将干虾用温水浸泡20分钟,然后彻底沥干。", "把干虾切细,与腌制蔬菜和辣豆瓣酱一起放入小碗中混合均匀。", "把混合料均匀铺在豆腐上,淋上香油。", "如愿,可撒上葱花装饰,立即食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.