Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "939bf227993f490aa7b5118e2f2c8ead", "updated": "2025-05-19T23:30:21.902Z", "title": "Rice Cake", "subtitle": null, "description": "Rice cakes likely originated centuries ago by a resourceful Chinese cook who wanted to make use of the thin layer of rice that often sticks to the bottom of the pot. This crispy remnant has since become a popular side dish. Its distinct crunchy texture and flavor pair wonderfully with dishes like Sizzling Rice Prawns. My mother frequently served rice cakes with hot chicken broth to create a sizzling rice soup. We also enjoyed them as a simple snack with just a bit of oil and salt. Once you try this, you’ll never want to discard leftover rice crust again.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long grain white rice", "water", "groundnut or vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Rinse the rice and place it with the water into a heavy pan 23-24cm (9-9½in) wide.", "Bring the water to a boil over high heat.", "Reduce the heat to the lowest setting, cover the pan, and allow the rice to cook for approximately 45 minutes.", "A thick crust should form on the bottom of the pan.", "Carefully remove all loose rice, leaving the crust intact in the pan.", "The loose rice can be saved to prepare Fried Rice.", "Drizzle the oil evenly over the crust, then cook over very low heat for 5 minutes.", "The crust should lift easily at this stage.", "If it still sticks, add another teaspoon of oil and continue cooking until it releases completely.", "Transfer the crust to a plate and leave it uncovered.", "Allow the rice cake to dry to avoid moisture buildup, which can cause mold or sogginess.", "Once dried, the rice cake is ready to be deep-fried and added to hot chicken stock for soup or used in dishes such as Sizzling Rice Prawns.", "For a simple snack, break the cake into pieces and enjoy it hot with a sprinkle of salt." ], "notes_ingredients": "Avoid using 'easy-cook' rice for this recipe as it lacks sufficient starch to form the crust; long-grain white rice is recommended.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "939bf227993f490aa7b5118e2f2c8ead", "updated": "2025-05-19T23:30:21.902Z", "title": "锅巴", "subtitle": null, "description": "锅巴最早可能起源于几个世纪前,一位灵巧的中国厨师想利用经常粘在锅底的薄薄一层米饭。这种酥脆的残余物后来成为了一种受欢迎的配菜。其独特的脆感和风味与铁板虾等菜肴搭配得非常好。我的母亲经常用热鸡汤配锅巴做成锅巴汤。我们也喜欢把它当作简单的小吃,淋一点油撒点盐。尝过之后,你再也不想扔掉剩饭锅巴了。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "长粒白米", "水", "花生油或植物油" ] } ], "instructions": [ "将米淘洗干净,与水一起放入直径23-24厘米(9-9½英寸)的厚底锅中。", "大火将水煮沸。", "转小火至最低,盖上锅盖,炖煮约45分钟。", "锅底应形成一层厚厚的锅巴。", "小心取出所有松散的米饭,保持锅巴完整在锅内。", "松散的米饭可留作炒饭用。", "均匀淋上油,转极小火煎5分钟。", "此时锅巴应易于脱离锅底。", "如果仍粘锅,加入一茶匙油,继续加热直至完全脱离。", "将锅巴移至盘中,保持敞开状态。", "让锅巴晾干,避免受潮引起发霉或变软。", "晾干后,锅巴即可油炸后加入热鸡汤作为汤料,或用于铁板虾等菜肴中。", "作为简单小吃,将锅巴掰成块,趁热撒盐享用。" ], "notes_ingredients": "避免使用“快煮”米,因为其含淀粉量不足以形成锅巴;建议使用长粒白米。", "notes_instructions": null } ]