Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "42fd664132134899ab1e49155023226c", "updated": "2025-05-18T15:36:45.188Z", "title": "Gamja (Potato) Salad", "subtitle": null, "description": "Potato salad is a common dish served as banchan alongside kimchi in Korean restaurants. While it often tends to be heavy on mayonnaise and lacks bold flavor, this version is different. Enhanced with smoky bacon, sharp mustard, and tangy soured cream, it offers a delightful taste that will have everyone reaching for the last bite.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "new potatoes", "salt", "smoked streaky bacon rashers, finely sliced", "spring onions, trimmed and finely sliced", "soured cream", "english mustard", "pepper", "garlic clove, minced" ] } ], "instructions": [ "1. Cut any large potatoes in half so they are roughly the same size.", "2. Bring a large saucepan of water to a boil. Add the salt and potatoes, reduce the heat to a simmer, and cook for 10-15 minutes, or until the potatoes are tender when pierced with a knife. Drain and rinse under cold running water to cool, then transfer to a bowl and set aside.", "3. Heat a frying pan over medium heat. Add the bacon slices and cook, stirring, for 2-3 minutes until lightly browned and crispy. Remove from heat.", "4. Add the bacon, including all the crispy pieces and any rendered fat, to the potatoes. Add the remaining ingredients and mix well until the potatoes are evenly coated with the dressing. Allow to cool and serve at room temperature." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "42fd664132134899ab1e49155023226c", "updated": "2025-05-18T15:36:45.188Z", "title": "Ensalada de Patata (Gamja)", "subtitle": null, "description": "La ensalada de patata es un plato común que se sirve como banchan junto al kimchi en restaurantes coreanos. Aunque a menudo tiende a ser pesada en mayonesa y carece de un sabor fuerte, esta versión es diferente. Potenciada con bacon ahumado, mostaza fuerte y nata agria, ofrece un sabor delicioso que hará que todos quieran coger el último bocado.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "patatas nuevas", "sal", "lonchas finas de tocino ahumado", "cebollas tiernas, recortadas y finamente cortadas", "nata agria", "mostaza inglesa", "pimienta", "diente de ajo, picado" ] } ], "instructions": [ "1. Corte las patatas grandes por la mitad para que tengan un tamaño similar.", "2. Ponga a hervir una cacerola grande con agua. Añada la sal y las patatas, reduzca el fuego a fuego lento y cocine durante 10-15 minutos, o hasta que las patatas estén tiernas al pincharlas con un cuchillo. Escurra y enjuague con agua fría para enfriar, luego traslade a un bol y reserve.", "3. Caliente una sartén a fuego medio. Añada las lonchas de tocino y cocine, removiendo, durante 2-3 minutos hasta que estén ligeramente doradas y crujientes. Retire del fuego.", "4. Añada el tocino, incluyendo todos los trozos crujientes y la grasa derretida, a las patatas. Añada los ingredientes restantes y mezcle bien hasta que las patatas estén recubiertas uniformemente con el aliño. Deje enfriar y sirva a temperatura ambiente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]