Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a52bfa0e6fbe4755b5c6a933c995de83", "updated": "2025-05-19T23:57:11.665Z", "title": "Salt-Roasted Chicken", "subtitle": "A traditional southern Chinese technique that cooks chicken to a juicy, flavorful finish without excess saltiness.", "description": "This cooking method, popular in southern China, produces a chicken that is tender and flavorful without being salty. The salt helps to lock in the chicken’s juices during slow roasting, while the savory sauce stuffed inside enhances its taste. This dish is delicious served either warm or cold.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1.75 kg chicken", "rock salt" ] }, { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "groundnut or vegetable oil", "fresh ginger", "garlic, lightly crushed", "spring onions, cut into 7.5 cm segments", "whole yellow bean sauce", "light soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sugar", "whole star anise", "roasted sichuan peppercorns", "chicken stock", "bunch fresh coriander, stems tied together" ] } ], "instructions": [ "Dry the chicken inside and out using kitchen paper, then loosely wrap it and refrigerate for at least 2 hours.", "Preheat the oven to 160°C/325°F/gas mark 3.", "Spread half of the rock salt evenly in a large roasting tray or ovenproof dish large enough to hold the chicken, then heat it in the oven for at least 30 minutes.", "Place the remaining salt in a pan and warm it over low heat for at least 30 minutes.", "While the salt heats, warm a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and when it begins to smoke lightly, stir-fry the ginger, garlic, and spring onions for 2 minutes.", "Add the remaining sauce ingredients, reduce the heat, and simmer gently for 5 minutes.", "Transfer the sauce to a bowl and allow it to cool completely before continuing.", "Fill the chicken’s cavity with the cooled sauce, then seal the opening using bamboo skewers and kitchen string.", "Increase the oven temperature to 180°C/350°F/gas mark 4.", "Take the salt tray out of the oven and place the chicken on top; then pour the heated salt from the pan over the chicken until it is fully covered.", "Cover the roasting tray or dish tightly and roast in the oven for 1½ hours.", "Once cooked, carefully remove the salt from around the chicken.", "Let the chicken rest briefly, then drain the sauce from the cavity into a bowl.", "Carve the chicken and serve it with the sauce on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a52bfa0e6fbe4755b5c6a933c995de83",
        "updated": "2025-05-19T23:57:11.665Z",
        "title": "नमक में भुना हुआ चिकन",
        "subtitle": "एक पारंपरिक दक्षिणी चीनी तकनीक जो चिकन को रसदार और स्वादिष्ट बनाती है बिना अधिक नमकीन हुए।",
        "description": "यह खाना पकाने की विधि, जो दक्षिणी चीन में लोकप्रिय है, चिकन को कोमल और स्वादिष्ट बनाती है बिना नमकीन किए। नमक चिकन के रसों को धीमे भूनने के दौरान बंद करने में मदद करता है, जबकि भरे गए स्वादिष्ट सॉस इसके स्वाद को बढ़ाता है। यह व्यंजन गर्म या ठंडा दोनों तरह से स्वादिष्ट होता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "1.75 किलो चिकन",
              "पत्थर का नमक"
            ]
          },
          {
            "section": "सॉस के लिए",
            "ingredients": [
              "मूंगफली या वनस्पति तेल",
              "ताजा अदरक",
              "लहसुन, हल्का कुचला हुआ",
              "हरे प्याज, 7.5 सेमी लंबे टुकड़ों में काटे हुए",
              "साबुत पीली सेम की चटनी",
              "हल्की सोया सॉस",
              "शाओक्सिंग चावल की शराब या ड्राई शेरी",
              "चीनी",
              "साबुत स्टार एनिस (चक्र फूल)",
              "भुने हुए सिचुआन काली मिर्च",
              "चिकन स्टॉक",
              "ताजा धनिया का गुच्छा, डंठल साथ बंधे हुए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "चिकन के अंदर और बाहर को किचन पेपर से सुखाएं, फिर इसे ढीले से लपेटकर कम से कम 2 घंटे के लिए फ्रिज में रखें।",
          "ओवन को 160°C/325°F/गैस मार्क 3 पर प्रीहीट करें।",
          "एक बड़े रोस्टिंग ट्रे या ओवनप्रूफ डिश में आधा पत्थर का नमक समान रूप से फैलाएं ताकि चिकन आसानी से आ सके, फिर इसे कम से कम 30 मिनट के लिए ओवन में गर्म करें।",
          "बाकी नमक को एक पैन में रखें और कम आंच पर कम से कम 30 मिनट तक गर्म करें।",
          "जब नमक गर्म हो रहा हो, तो एक वोक या बड़ी तवे को तेज आंच पर बहुत गर्म होने तक गर्म करें।",
          "तेल डालें, और जब यह हल्का धुंआ उठाने लगे, तब अदरक, लहसुन और हरे प्याज को 2 मिनट के लिए तेज आंच पर भूनें।",
          "बाकी सॉस की सामग्री डालें, आंच कम करें, और धीरे-धीरे 5 मिनट तक पकाएं।",
          "सॉस को एक कटोरे में निकालकर पूरी तरह ठंडा होने दें।",
          "चिकन के गुह्यांग को ठंडा सॉस से भरें, फिर बांस के सींक और रसोई की डोरी से खोल को बंद कर दें।",
          "ओवन का तापमान बढ़ाकर 180°C/350°F/गैस मार्क 4 करें।",
          "ओवन से नमक ट्रे बाहर निकालें और चिकन को ऊपर रखें; फिर पैन से गर्म नमक को चिकन के ऊपर डालें जब तक चिकन पूरी तरह कवर न हो जाए।",
          "रोस्टिंग ट्रे या डिश को अच्छी तरह ढक दें और ओवन में 1½ घंटे तक भूनें।",
          "पका हुआ चिकन निकालें और सावधानी से उसके चारों ओर का नमक हटा दें।",
          "चिकन को थोड़ी देर के लिए आराम करने दें, फिर गुह्यांग से सॉस को एक कटोरे में निकालें।",
          "चिकन को काटें और इसे सॉस के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]